15 de jul de 2018

BTOB - Only one for me [너 없인 안 된다]

난 지금 네게 가고 있는 길이야
봄의 끝보다 훨씬 빠르게
할 말이 있는 걸 말하지 않으면
평생을 후회하며 살 것 같아

Neste momento eu estou a caminho indo até você.
Bem mais rápido que o fim da primavera.
Tenho algo a dizer e se eu não disser
creio que viverei arrependido pelo resto da vida.

아마도 살 것 같아. 너랑 숨 쉬면
정신 못 차리겠어 눈이 감기고
I just want you to know
I’m the real one that you’re looking for
걱정은 불안함 안에 가둬 건너편에 다 놔두고
이제부터 우리 사진 주워 담아
네 손아귀 안에 아기자기 걸어 둘 거야
어디든지 보이게 해줘
나 없인 안 된다 해줘

É como se eu estivesse vivo. Quando eu respiro com você,
fecho os olhos e perco a lucidez. 
Eu só quero que você saiba
que sou eu quem você procura.
Bloquei a ansiedade e a preocupação.
Deixe tudo isso do outro lado da rua.
A partir de agora, eu pegarei as nossas fotos
e as colocarei em suas mãos.
Olhe para elas aonde quer que você vá.
Não fique sem mim.

너 없인 안 된다. 난 너여야 한다
아무리 생각해도 난 결국 너야
후회하긴 싫다. 너를 사랑한다
Cause you are the only one
나는 너뿐이라는 걸

Sem você não dá. Tem que ser você.
Não importa o quanto eu pense, no fim de tudo é você.
Não quero me arrepender. Amo você.
Porque você é a única.
Você é a única para mim.

Hah ah ah ah ah ah ah 
Let’s get it on let’s get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don’t you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let’s get it on. Let’s get it on
Cause you are the only one for me

Vamos começar. Fazer acontecer.
Por que você não é a minha garota?
Vamos começar. Fazer acontecer.
Porque você é a unica para mim.

아직도 네게 가고 있는 길이야
여름밤 공기보다 뜨겁게
그리워했던 널 붙잡지 못하면
평생을 후회하며 살 것 같아

Ainda estou a caminho indo até você.
Mais quente que a brisa de uma noite de verão.
Se eu não abraçar você que sinto falta
creio que viverei arrependido pelo resto da minha vida.

네가 너무 보고 싶어서 yeah yeah yeah
Girl I swear this ain’t no booty call nah nah nah
그냥 생각나서 하는 것도 아니야 (nope)
드디어 정신 차렸어. 너 없인 안 된다는 걸
Now I know. Now I know
다시 시작해 볼 생각 있으면
처음처럼 만날 생각이 있으면 lemme know
Let’s give it a go

É porque eu sinto muito a sua falta. Yeah Yeah
Garota, eu juro que não é um lance casual. (não não)
Não estou fazendo isso porque eu apenas me lembrei de você. (não)
É que eu finalmente percebi que não posso ficar sem você.
Agora eu sei. Agora eu sei.
Se estiver pensando em me ver e recomeçar,
Se quiser me encontrar como na primeira vez, me avise.
Vamos fazer acontecer.

너 없인 안 된다. 난 너여야 한다
아무리 생각해도 난 결국 너야
후회하긴 싫다. 너를 사랑한다
Cause you are the only one for me

É só você. Tem que ser você.
Não importa o quanto eu pense, no fim de tudo é você.
Não quero me arrepender. Amo você.
Porque você é a única para mim.

나의 여름 널 어떻게 하겠니
해를 몇 번을 넘겨도 you and me
너를 사랑해 사랑해 또 말하고 말해도
오직 너여야만 I can live
우리 뜨겁게 잡은 손 꽉 잡아 더
여름밤의 love 꽉 안아 더
두근두근 우린 구름 구름 위
이대로 우리 둘 2

O que farei com você, meu verão?
Será eu e você, não importa quantas vezes.
Te amo, te amo e repito isso várias vezes.
Tem que ser só você. Assim eu posso viver.
Segurando calorosamente as nossas mãos.
Abraçando firme esse amor nesta noite de verão.
Coração acelerado. Sensação de flutuar nas nuvens.
Assim, Eu e Você.

너 없인 안 된다 난 너여야 한다
아무리 생각해도 난 결국 너야
후회하긴 싫다. 너를 사랑한다
Cause you are the only one
나는 너뿐이라는 걸

É só você. Tem que ser você.
Não importa o quanto eu pense, no fim de tudo é você.
Não quero me arrepender. Amo você.
Porque você é a única.
Você é a única para mim.

Hah ah ah ah ah ah ah
Let’s get it on let’s get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don’t you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let’s get it on let’s get it on
Cause you are the only one for me

Vamos começar. Fazer acontecer.
Por que você não é a minha garota?
Vamos começar. Fazer acontecer.
Porque você é a única para mim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

© K.lyrics - 2018. Todos os direitos reservados.
Criado por: Adriana.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo