1 de jul de 2018

MONSTA X - Incomparable (넘사벽)

아름다워, 아름다워 사람이라기엔
사람 아닌 것 같이 예뻐
마치 꽃처럼
내게 피어, 날 향기롭게
간지럽히는 너의 디테일

Esta pessoa é linda, linda
É linda. Nem parece humana.
Ela é como uma flor
desabrochando para mim, deixando-me perfumado.
Os seus detalhes me deixam maravilhado.

미끌미끌한 시선에 버벅대는 날
끌어대 부끄럽게, 부드럽게 so much
Maybe maybe 난 반해서, 떨고 있나 봐
할말이 없어. 난 자신 없어

Eu abaixo o olhar, falo gaguejando
Fico muito envergonhado.
Deve ser porque estou apaixonado. Estou trêmulo.
Mudo. Inseguro.

웃지말어 baby. 미치겠어 crazy
멈춰버린 heartbeat
사랑하고 싶지만
니 앞에서 난 이렇게나 작아지는걸

Não sorria, meu bem. Isso me enlouquece.
O meu coração falta parar.
Quero dizer que te amo, mas
diante de você, eu fico tão pequenino.

입맞춰 줘 말하고 싶지만 I can’t I can’t
널 내게 줘 외치고 싶지만, I can’t I can’t
(Yeah eh eh eh) 선을 넘고 싶어
(Yeah eh eh eh) 너를 갖고 싶어

Quero dizer 'me beije', mas não consigo.
Quero gritar 'doe-se para mim', mas não consigo.
(Sim) Eu quero cruzar a linha.
(Sim) Eu quero te ter.

깨버릴게 너란 넘사벽을
내가 너의 벽이 되어줄게
(Promise you)
부셔줄게 너와 나의 벽을
막지마. 날 막지마 날
(Oh baby)

Quebrarei esta muralha.
E serei a sua muralha
(Eu te prometo)
Destruirei esta muralha que há entre nós
Não me impeça. Não me interrompa.
(Oh baby)

Break up, break, break up. 너를 가질 거야
Break up, break, break up. 니 모든 것을 다
Break up, break, break up. 너를 가질 거야
Break up, break, break up (Yeah)

(Eu quebro. Quebro. Quebro.) Eu vou te ter.
(Eu quebro. Quebro. Quebro.) Ter você completamente.
(Eu quebro. Quebro. Quebro.) Eu vou te ter.
Eu quebro. Quebro. Quebro.

자꾸 상상해. 아찔한 너의 그 모습을
두근대 설레게 해. 미치게 해
no more 봐도 봐도 난 마냥
너만 찾게 되는걸
내 옆에 있어
계속 붙어있어

Eu fico a imaginar. Esse seu jeito sexy
acelera meu coração. Me enlouquece.
Nunca mais ficar apenas te olhando.
Eu irei atrás de você.
Fica comigo. Continue comigo.

그냥 고백할래
너 아니면 안돼
내 진심을 담아
전해주고 싶지만
니 앞에서 난 이렇게나 작아지는걸

Eu simplesmente vou me declarar.
Dizer que sem você, não dá.
Que eu entrego o meu coração.
Quero lhe dizer tudo isso, mas
diante de você, eu fico tão pequeno.

입맞춰 줘 말하고 싶지만 I can’t I can’t
널 내게 줘 외치고 싶지만 I can’t I can’t
(Yeah eh eh eh) 선을 넘고 싶어
(Yeah eh eh eh) 너를 갖고 싶어

Quero dizer 'me beije', mas não consigo.
Quero gritar 'doe-se para mim', mas não consigo.
(Sim) Eu quero cruzar a linha.
(Sim) Eu quero te ter.

깨버릴게 너란 넘사벽을
내가 너의 벽이 되어줄게
(Promise you)
부셔줄게 너와 나의 벽을
막지마 날 막지마 날
(Oh baby)

Quebrarei esta muralha.
E serei a sua muralha.
(Eu te prometo)
Destruirei esta muralha que há entre nós
Não me impeça. Não me interrompa.
(Oh baby)
Break up, break, break up. 너를 가질 거야
Break up, break, break up. 니 모든 것을 다
Break up, break, break up. 너를 가질 거야
Break up, break, break up (Yeah)

(Eu quebro. Quebro. Quebro.) Eu vou te ter.
(Eu quebro. Quebro. Quebro.) Ter você completamente.
(Eu quebro. Quebro. Quebro.) Eu vou te ter.
Eu quebro. Quebro. Quebro.

아직 혼자 하는 상상인걸
모르는 게 아냐
그저 좀 더 자신감이 들면
고백할거야
나는 알고 싶어 지금 니 마음도
나와 같은 마음인지

Ainda estou só na imaginação.
Não é que eu não saiba disso.
Se eu criar um pouco mais de coragem,
eu irei me declarar.
Quero saber agora se o seu sentimento
é igual ao meu.

My baby I can’t stop everyday
니 생각을 하루도 빼지 않고 매일 해
Errday errday just wanna
Get your everything
넘기 힘든 벽이란 걸 알어
어쩔 그냥 뚫어버리면 되잖어

Meu bem, eu não posso ficar parado todos os dias.
Não há um dia que eu não pense em você.
Todos os dias, eu simplesmente quero
ter você por completo.
Sei que é uma muralha resistente.
Mas eu acabarei derrubando ela.

깨버릴게 너란 넘사벽을
내가 너의 벽이 되어줄게
(Promise you)
부셔줄게 너와 나의 벽을
막지마 날 막지마 날
(Oh baby)



Quebrarei esta muralha.
E serei a sua muralha.
(Eu te prometo)
Destruirei esta muralha que há entre nós
Não me impeça. Não me interrompa.
(Oh baby)

Break up, break, break up. 너를 가질 거야
Break up, break, break up. 니 모든 것을 다
Break up, break, break up. 너를 가질 거야
Break up, break, break up (Yeah)



(Eu quebro. Quebro. Quebro.) Eu vou te ter.
(Eu quebro. Quebro. Quebro.) Ter você completamente.
(Eu quebro. Quebro. Quebro.) Eu vou te ter.
Eu quebro. Quebro. Quebro.

Nenhum comentário:

Postar um comentário