MONSTA X - Find You

Mini-álbum 'Follow'

난 기억을 더듬어
아직도여기서
한참을 서성여 yeah

너를 보낸 후에
난 너의 목소리가 들리는걸 yeah

Toco nas lembranças
que ainda estão aqui.
Elas vagam no tempo.
Depois que você partiu
eu tenho escutado a sua voz.

가만히 눈을 감으면

선명히 느낄 수 있어

니 온기 숨소리
작은 미소까지

얼어붙었던 날 감싸주던 너

Quando fecho os olhos, eu ainda
posso sentir claramente
a sua cálida respiração
até o seu leve sorriso.
Você que envolveu o meu 'eu' frio...

매일이 매일이 매일이 널

그리다 지쳐서 잠이 들어

내일은 내일은 내일은 널 보게 될까

... Todos os dias, todos os dias é você.
Esgotado de tanto imaginá-la, eu adormeço.
Será que amanhã eu a verei?

아 기억 속 넌 마치 되돌리고 싶은 꿈 같은 걸
Ah! Você, que está na lembrança, o sonho que eu desejo ter de volta.

컴컴한 하늘 아래 아무것도 보이지 않을 때

어디든 도망가 버리고 싶은 용기가 들어

Quando nada vejo sob este céu escuro
eu ouço a minha coragem querendo fugir para algum lugar.

손을 뻗어 넌 상처뿐이던 내게

숨을 채워 넌 죽어가던 내게

세상을 다시 선물해준 너

Eu estava ferido e você me deu a mão.
Eu estava morrendo e você me deu o ar.
Você deu o mundo de presente para mim.

떨어져 있어도 함께라고 믿고 있어 baby

외롭지 않게 내가 널 지켜낼 테니까 이젠

Acredito que estamos juntos, embora separados.
Agora eu protegerei você para que não fique sozinha.

Where you at? Here I am

다시 만날 테니

지울 수 없는 선물을 해준 너

Onde você está? Eu estou aqui.
Iremos nos encontrar de novo?
Você que me deu um presente que não se apaga.

멀어져 버린 너와 나 사이의 거리에

지워지지 않고 남은 너의 모습은

우 선명한 vivid dream 난 오늘도 미친듯

계속 바라고 있는 널
Someday we’ll meet again

Nesta rua onde nos afastamos
A sua imagem que ficou não se apaga.

Um sonho tão vívido. Enlouqueci hoje de novo.
Você que continuo esperando,
algum dia iremos nos reencontrar.

너를 향한 내 진심이
내게 길을 열어주길

널 그려왔던 나의 매일이
너 있는 곳에 닿을 때까지 난

멈추지 않길 나 약속할게

Espero que esta minha sinceridade direcionada a você
abra caminhos para mim.
Todos os meus dias em que eu te desenhei
até o dia que eu chegar onde você está,
eu te prometo que não irei parar.

언제 어디에 있는 반드시 널 찾을게

니가 그랬던 것처럼 널 꼭 안아줄게

Vou te encontrar à todo custo, em qualquer hora ou lugar.
Abraçarei você assim como você me abraçaste.

우 기다려 I’ll find you

기적처럼 I’ll find you

영원히 너란 꿈에 살 수 있게 해줄래

Oh yeah yeah

Espere que eu vou te encontrar.

Milagrosamente eu irei te encontrar.

Assim eu poderei sempre viver neste sonho que é você.

우리가 운명이라면 다시 만날 수 있겠지

Se for o destino, possivelmente nos reencontraremos.