Sunny & Luna - It's me

To the beautiful you OST

사랑해 사랑해 사랑해 
(saranhae, saranhae, saranhae)

Te amo, te amo, te amo

천 번을 말해도 모자라 
(cheon beoneul maraedo mojara)

Ainda que eu diga isso mil vezes, não é suficiente.

그리워 그리워 그리운  
(geuriwo, geuriwo, geuriun)

Eu sinto sua falta, sinto sua falta.

순간마다 더 그리워 
(sunganmada deo geuriwo)
Mais saudade eu sinto a cada momento.

부르고 부르고 부르면 
(bureugo, bureugo, bureumyeon)

Quando eu te chamo, te chamo, te chamo

자꾸만 떠오르는 얼굴 
(jakkuman tteo'oreuneun eolgul)

o seu rosto continua na minha mente.

바라고 바라고 바라면 
(barago, barago, baramyeon)

Se eu esperar, esperar, esperar

언젠간 니가 내 맘 알아줄까 
(eonjengan niga nae mam arajulkka?)

Você perceberá o que eu sinto algum dia?

오직 너밖에 모르는 그런 나야

(ojig neo bakke moreuneun geureon naya)
A pessoa que reconhece apenas você, sou eu.

너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야

(neomaneul saran'hae jul saram baro naya)

A pessoa que ama apenas você, sou eu.

널 만난 세상이 내겐 기적 같은 일이라 그런 거야

(neol mannan sesangi naegen gijeok gateun irira geureon geoya)

Eu te encontrei neste mundo e para mim isso parece um milagre.

오직 너만을 원하는 그런 나야

(ojig neomaneul wonhaneun geureon naya)

A pessoa que deseja apenas você, sou eu.

너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야

(neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya)

Eu sou a pessoa que protegerá só você.

니 곁에 너만 바라보는 그게 나야 미련한 나야

(ni gyeote neoman baraboneun geuke naya. miryeohan naya)

Sou eu quem fica ao seu lado só te observando. Essa boba sou eu.

니 얼굴 그리다 잠들면, 꿈 속에 서라도 만날까

(ni eolgul geurida jamdeulmyeon, kkum soge seorado manalkka?)

Se eu desenhar o seu rosto, eu poderei sonhar contigo ao adormecer?

원하고 원하고 원하면 
(wonhago, wonhago, wonhamyeon)

Se eu desejar, desejar, desejar

언젠간 니가 내 맘 알아줄까 
(eonjengan niga nae mam arajulka?)

Você perceberá o que eu sinto algum dia?

오직 너밖에 모르는 그런 나야

(ojin neo bakke moreuneun geureon naya)

Sou eu quem reconhece apenas você.

너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야

(neomaneul saranhae jul saram baro naya)

Eu sou a pessoa que ama só você.

널 만난 세상이 내겐 기적 같은 일이라 그런 거야

(neol mannan sesangi naegen gijeok gateun irira geureon geoya)

Eu te encontrei neste mundo e para mim isso parece um milagre.

오직 너만을 원하는 그런 나야

(ojig neomaneul wonhaneun geureon naya)

Sou eu quem deseja apenas você.

너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야

(neomaneul jikkyeo jul saramdo baro naya)

Sou eu quem protegerá só você.

니 곁에 너만 바라보는 그게 나야

(ni gyeote neoman baraboneun geuge naya)

Sou eu quem fica ao seu lado apenas te observando.

내 마음이 말하잖아

(nae ma'eumi malhajana)

O meu coração diz

너 뿐이라고 말하잖아

(neo ppunirago malhajana)

que é só você.

너를 너만 사랑하는 이런 나야 이게 나야

(neoreul neoman saranhaneun, ireon naya ige naya)

Há uma pessoa que ama só você, essa pessoa sou eu.

오직 네게만 들려 줄 사랑 얘기

(ojig negeman deullyeo jul sarang yaegi)

Esta história de amor só você pode ouvir.

한 사람만을 사랑했단 그런 얘기

(hal sarammaneun saran'haettan geureon yaegi)

A história de eu ter amado só uma pessoa.

혼자만 간직해 아무도 모르는 사랑이 바로 나야

(honjaman ganjikae amudo moreuneun sarangi baro naya) 

Guarde para ti este amor que ninguém mais sabe que sou eu.

오직 널 위해 부르는 사랑 노래

(ojig neol wihae bureuneun sarang norae)

É só para você que eu canto esta canção de amor.

오직 내게만 들리는 그런 노래

(ojig naegeman deullineun geureon norae)

Tal canção só você pode ouvir.

늘 곁에 네게만 들려 줄 사랑 노래 부르는 나야

(neul gyeote negeman deullyeo jul sarang norae bureuneun naya) 

Sou eu quem estará sempre ao seu lado cantando esta canção de amor só pra você.