iKON - Why Why Why (왜왜왜)

사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
이별 없이 영원할 줄 알았는데

De um simples alguém para amor.
De um simples lance para casal.
Pensei que seria para sempre, sem término.

사실 아직도 거짓말 같죠
활짝 웃으며 올 것만 같죠
아름다웠던 모습 그대로

Na verdade, ainda parece ser mentira.
Como se você voltasse com aquele largo sorriso
O seu semblante era tão lindo.

이제 와서야 후회만 해요
웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠
내가 바란 건 이게 아닌데

Agora que eu caí na real, é só arrependimentos.
Só fiz chorar Você quem lindamente sorria.
Não era isso que eu queria.

결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
지켜주지도 못했지 너란 꽃
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게 하얗게 재만 남았죠

É assim mesmo, afinal. Um cara como eu
não conseguiu proteger a flor que é você.
Nós que éramos tão apaixonados, nos tornamos completamente cinzas.

사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
꽃을 피웠는데

De um simples alguém para amor.
De um simples lance para casal.
Desabrochamos uma flor, um lindo amor.
Desabrochamos uma flor.

웃음은 왜 울음이 돼
님에서 남이 돼버린 그대
이별 없이 영원할 줄 알았는데
우린 왜 왜 왜

Por que o seu sorriso virou lágrimas?
Você que era minha, se tornou uma estranha.
Pensei que seria eterno, sem término.
Sobre nós... Por quê? Por quê? Por quê?

내 꿈속에서도 멀어지는 너
아무것도 난 할 수가 없죠
멈춰보려 소리쳐도
눈을 뜨면 사라지죠
왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸
그때 난 몰랐을까
왜 모든 것들을 잃고 난 후에
소중함을 알게 될까

Você se distancia até em meus sonhos.
Nada posso fazer.
Mesmo que eu grite na tentativa de pará-la,
quando eu abro os olhos, você desaparece.
Era para eu tê-la tratado melhor quando você estava aqui.
Mas na época, eu não sabia.
Por que só depois de ter perdido tudo
eu percebi o seu valor?

결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
지켜주지도 못했지 너란 꽃
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게 하얗게 재만 남았죠

É assim mesmo, afinal. Um cara como eu
não conseguiu proteger a flor que é você.
Nós que éramos tão apaixonados, nos tornamos completamente cinzas.

사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
꽃을 피웠는데

De um simples alguém para amor.
De um simples lance para casal.
Desabrochamos uma flor, um lindo amor.
Desabrochamos uma flor.

웃음은 왜 울음이 돼
님에서 남이 돼버린 그대
이별 없이 영원할 줄 알았는데
우린 왜 왜 왜

Por que o seu sorriso virou lágrimas?
Você que era minha, se tornou uma estranha.
Pensei que seria eterno, sem término.
Sobre nós... Por quê? Por quê? Por quê?

그때 마지막인 줄 알았다면
조금 더 네 모습을 담아뒀을 텐데

Se eu soubesse naquela época que seria a última vez
eu teria registrado sua fisionomia um pouco mais.

단 한번도 사랑하지 않은 적 없죠
처음부터 지금까지도

Nem sequer uma vez estive tão apaixonado,
desde o começo até agora.

Lançamento: 03-03-2021
Letra: Sonny, LIL G, CHOICE37, LP, BOBBY
Composição: LP, CHOICE37, Sonny, LIL G, BOBBY
Arranjo: LP, CHOICE37, Sonny