처음 그대 내게로 오던 그날에
잠시 동안 적시는 그런 비가 아니길
간절히 난 바래왔었죠
Eu desejei que não parasse.
Naquele dia em que voce veio pra mim pela primeira vez,
eu desejei que não fosse uma chuva passageira.
Eu desesperadamente desejei isso.
그대도 내 맘 아나요?
매일 그대만 그려왔던 나를
오늘도 내 맘에 스며들죠
Você não sabe o que eu sinto?
Todos os dias penso só em você
Você que entrou em meu coração hoje de novo.
그대는 선물입니다
하늘이 내려준 홀로 선 세상 속에 그댈 지켜줄게요
어느 날 문득 소나기처럼 내린 그대지만
오늘도 불러 봅니다, 내겐 소중한 사람
Você é um presente
Dado pelo céu. Protegerei voce neste mundo solitário.
Você que caiu sobre mim igual chuva repentina
hoje de novo eu chamo por voce que é importante para mim.
떨어지는 빗물이 어느새 날 깨우고 그대 생각에 잠겨요
이제는 내게로 와요, 언제나처럼 기다리고 있죠
그대 손을 꼭 잡아줄게요
A chuva me desperta de repente, e me perco pensando em você.
Venha agora para mim, quem te esperou por tanto tempo.
Vou segurar firme suas mãos.
그대는 선물입니다
하늘이 내려준 홀로 선 세상 속에 그댈 지켜줄게요
어느 날 문득 소나기처럼 내린 그대지만
오늘도 불러 봅니다, 내겐 소중한 사람
Você é um presente
Dado pelo céu. Protegerei voce neste mundo solitário.
Você que caiu sobre mim igual chuva repentina
hoje de novo eu chamo por voce que é importante para mim.
잊고 싶던 아픈 기억들도
빗방울과 함께 흘려보내면 돼요
때로는 지쳐도, 하늘이 흐려도
내가 있다는 걸 잊지 말아요
As dolorosas lembranças que quis esquecer
você precisa deixá-las ir com as gotas de chuva.
Mesmo cansada às vezes, mesmo o céu nublado,
não se esqueça de que eu estou aqui.
그대는 사랑입니다, 하나뿐인 사랑
다시는 그대와 같은 사랑 없을 테니
잊지 않아요, 내게 주었던 작은 기억 하나도
오늘도 새겨봅니다, 내겐 선물인 그댈
Você é o amor. O único amor.
Não haverá jamais um amor igual a você.
Não me esqueço nem das pequenas lembranças que me deste.
Registro hoje de novo você que é um presente para mim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário