Goong Ost
언제였던건지 기억나진 않아
Eonjeyeotteongeonji gieonajin ana
Eu não lembro quando e nem como
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
Jakku nae meoriga neoro eojireopteon shijak
Comecei a pensar constantemente em você .
한두번씩 떠오르던 생각
Handubeonshik tteoreudeon saengak
Os pensamentos surgem uma ou duas vezes ao dia.
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
Jakku neureogaseo, jogeum danwanseureo'un i ma-eum
E continua crescendo, confundindo um pouco este coração
별일이 아닐 수 있다고, 사소한 마음 이라고
Pyeoliri anil su ittago, sasohan ma-eun irago
'É um pequeno sentimento, possivelmente não é grande coisa.'
내가 네게 자꾸 (내가 자꾸)말을 하는게 어색한걸
Naega nege jakku mareul haneunge eosaenkan geol
Estas suas palavras são tão embaraçosas para mim.
사랑인가요? 그대 나와 같다면 시작인가요?
Sarangingayo? Geude nawa gattamyon, shijagingayo?
Será que é amor? Se você sente o mesmo, então já é um começo?
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
Mami jakku geudael saranhandaeyo
O meu coração continua amando você.
온 세상이 듣도록 소리치네요
On sesangi deut dorok sorichineyo
Ele grita para o mundo inteiro ouvir.
왜 이제야 들리죠
Wae ijeya deullijyo ?
Porque só agora fomos ouvir?
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
Seorol mannagi wihae ijeya sarang chajattago.
Agora que nos conhecemos, o amor foi encontrado
지금 내 마음을 설명 하려 해도
Jigeum nae ma'eumeul seolmyong haryeo haedo
Agora, eu até tento explicar o meu sentimento
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
Niga naega doe-eo mameul neukkineun bangbeob ppuninde
mas para sentir este sentimento é só sendo igual a mim.
이미 난 니 안에 있는 걸 내 안에 니가 있듯이
Imi nan ni ane inneun geol, nae ane niga it deushi
É como se eu já estivesse em você e você em mim.
우린 서로에게 (서로에게) 이미 길들여진지 몰라
Urin seoro-ege (seorowege) imi gildeul yojinji molla
Acho que já estamos acostumados um com outro.
Repete *
생각해보면 많은 순간속에
Saengakaebomyeon maneun sungan soge
Quando eu penso em tantos momentos
얼마나 많은 설레임 있었는지
Olmana maneum seolle'im isseonneunji
Quantas vezes o meu coração se animou.
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해 줄께요
Jogeum neujeun geu mankeum, nan deo jalhae julkkeyo
Embora seja um pouco tarde, eu darei o melhor de mim.
함께 할께요. 추억이 될 기억만 선물할께요
Hamke halkeyo. Chu'eogi doel giokman seonmul halkeyo
Vamos ficar juntos. Construiremos só preciosas lembranças.
다신 내 곁에서 떠나지 마요
Dashin nae gyeoteseo tteonaji mayo
Não se afaste de mim outra vez.
짧은 순간조차도 불안한 걸요
Jalbeun sungan jochado buranhan geolyo
Eu me inquieto se fico um instante sem você.
내게 머물러줘요
Naege meomulleojwoyo
Por favor, fique comigo.
그댈 이렇게 많이 (그토록 많이) 사랑하고 있어요 (그대 하나만) 이미
Geudael ireoke mani (geutorok mani) saranhago isseoyo (keudae hanaman) imi.
Eu já estou amando você demais (muito mesmo).
Nenhum comentário:
Postar um comentário