1 de out de 2012

Andrew Nelson - Hey girl

You're my pet Ost

달콤한 그대라는 마법
Dalkoman geudaeraneun mabeob
Você tem um doce encanto
사랑에 빠진 내겐 중독
Sarange ppajin naegen jungdog
Que enfeitiça e faz eu me apaixonar.
그대 곁에 머물수 있다면
Geudae gyeote meomulsu itdamyeon
Deixa eu ficar ao seu lado
그대의 노예라도 좋아
geudaewi noyerado joha
Eu aceito até ser seu escravo.

가려도 가려지지 않는
Garyeodo garyeojiji anneun
Tentar esconder é inútil
빛으로 나의 눈을 가리고
bicheuro naye nuneul garigo 
Os meus olhos estão cobertos de luz.
내게는 이젠 너만 보여 그대를 위한 나의 맹세 
naegeneun ijen neoman boyeo geudaereul wihan naye maengse
Agora eu te mostrarei o meu juramento, somente a você.

*
Hey Girl 계속 너의 곁에 있을께
hey girl, gyeosun neoye gyeote isseulkke
Ei garota. Eu vou permanecer ao seu lado.
Hey Girl 니가 원하는건 다 할께
hey girl, niga wonhaneungeon da halkke
Ei garota. Eu farei tudo o que você quiser.
Hey Girl 한 눈팔지 않을께
hey girl, han nunpalji anheulkke
Ei garota. Eu não quero só flertar.
Hey Girl 제발 내 맘을 받아줘
hey girl, jebal nae mameul badajwo
Ei garota. Aceite o meu coração, por favor.

Hey Girl 귀찮게 하지 않을께
hey girl, gwichange haji anheulkke
Ei garota. Eu não te deixarei preocupada.
Hey Girl 니가 오기만 기다릴께
hey girl, niga ogiman gidarilkke.
Ei garota. Eu vou esperar você voltar.
Hey Girl 내가 널 지켜줄께
hey girl, naega neol jikyeo julkke
Ei garota. Eu vou te proteger.
Hey Girl 너만 바라볼께 나
hey girl, neoman barabolkke na
Ei garota. Eu vou olhar só para você. 
~~~~

So in love / my love / my love (3x)
Tão apaixonado / meu amor / meu amor

알아요 그대의 목소리
arayo geudaewi mogsori
Eu reconheço quando é a sua voz.
녹아요 그대의 눈웃음
nogayo geudaewi nunuseum
O seu olhar sorridente me derrete.
취해요 그대의 환한 미소
chwihaeyo geudaewi wanhan miso
O seu brilhante sorriso me embriaga.
사랑에, 사랑에 빠져요
Sarange. Sarange ppajyeoyeo
Amando. Eu estou apaixonado.

감아요 커다란 눈동자
gamayo keodaran nundongja
Feche os seus grandes olhos
잊어요 고단 했던 하루는
ijeoyo godan haetdeon haruneun
Ajude-me a esquecer os dias cansativos. 
꿈꿔요 동화속 주인공
kkumkkwoyo donghwasog ju-ingong
Nos meus sonhos há um personagem de contos de fadas
맡겨요 이끌리는데로
matgyeoyo ikkeurineun dero
Eu me incluo nesse papel.

Repete *

2 comentários: