15 de out de 2012

Fish Leong - E se... (没有如果)

My Queen Ost


*
如果 我说 爱 我 没有 如果
Ruguo wo shuo ai wo meiyou ruguo
E se eu lhe disser que me incondicionalmente?
错过 就过 你 是 不是 会 难过
Cuoguo jiuguo ni shi bushi hui nanguo
E se sentir minha falta, você não ficará triste?
若 如果 拿 来当 借口
Ruo ruguo na lai dang jiekou
E se usar isso como uma desculpa
那 爱是 不是 有 一点 弱
Na ai shi bushi you yidian ruo
É porque o amor não está um pouco debilitado?

如果 我说 爱 我 没有 如果
Ruguo wo shuo ai wo meiyou ruguo
E se eu lhe disser que me ame incondicionalmente?
真 的爱 我 就 放手 一搏
Zhen de ai wo jiu fangshou yibo
E se realmente me ama, lhe dê uma chance.
还 想 什么 还 怕 什么
Hai xiang shenme hai pa shenme
É algo que você quer mas também tem medo?
快 牵 起 我的手
Kuai qian qi wo de shou
Se apresse e segure a minha mão.

**
有 人 说
You ren shuo
Algumas pessoas dizem
世界 上最 遥远 的距离 不是 生与死
Shijie shang zui yaoyuan de juli bushi sheng yu si
que a maior distância no mundo não é a vida e a morte.
而 是 我就 站在 你 面前
Er shi wo jiu zhanzai ni mianqian
Mas é quando eu estou diante de você
你却 不 知道 我 爱 你
Ni que bu zhidao wo ai ni
e você não saber dizer um eu te amo.

***
 我 常 说
Wo chang shuo
Eu costumo dizer
如果 人类 连 爱 一个 人都 被 自己 绑住
Ruguo renlei lian ai yige rendou bei ziji bangzhu
que se a humanidade nutrisse um amor em comum, 
 as pessoas seriam mais unidas.
那 世界 末日 已 来到
Na shijie mori yi laidao
Já que o fim do mundo está próximo.
不 需要 等到 地球 毁灭 掉的那天
Bu xuyao dengdao diqiu huimie diao de neitian
Não devemos esperar até que esse dia chegue.

Repete *

如果  如果 如果  如果  如果
Ruguo Ruguo Ruguo Ruguo Ruguo
E se, e se, e se, e se ...
如果 最后 变成 如果 
Ruguo zuihou biancheng ruguo
E se por ventura for o fim.
我 也 不能 接受
Wo ye bu neng jieshou
Eu também não devo aceitar.
错过 错过 错过 错过
Cuoguo Cuoguo, Cuoguo, Cuoguo
Perder, perder, perder, perder
错过 我为你更难过
Cuoguo wo wei ni geng nanguo
Se eu perder você, seria bem mais triste
不 会 一错 再错
Bu hui yi cuo zai cuo
Não posso cometer um erro outra vez

Repete ***

别 怕 太 快了
Bie pa tai kuaile
Também não se amedronte tão rápido
别 怕 失去 我
Bie pa shiqu wo
Não tenha medo de me perder.


Pinyin ~ evefrynn.blogspot.com.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário