16 de out de 2012

Taemin (Shinee) - It's you (너란 말야)

To the beautiful you Ost
너를 좋아한다는 그 말을 차마 할 수 없었어
Noreul joha handaneun geu mareul chama hal su eobseosseo
Eu não podia suportar dizer que gosto de você
그냥 이대로 니 옆에 있어도 좋아
Geunyang idaero ni yeope isseodo joha
Só de estar ao seu lado já está bom o suficiente.
그래 한번만 더 용기를 내 볼까
Geurae hanbeonman deo yongireul nae bolkka
Sim, eu devo criar coragem mais uma vez?
내 맘을 전해 볼까
Nae mameul jonhae bolkka
Devo dizer o que sinto?

이런 내 맘도 모르고선 마냥 환하게 웃는 너
Ireon nae mamdo moreugoseon manyang hwanhage unneun neo
Mesmo não sabendo o que sinto, você apenas sorri intensamente

내가 널 원하고 있단 말야
Naega neol wonhago ittan marya
Eu digo que estou te querendo
내가 널 부르고 있단 말야
Naega neol bureugo ittan marya
Eu digo que estou te chamando
내 손을 잡아 내 손을 잡아
Nae soneul jaba, nae soneul jaba
Segure a minha mão, segure a minha mão
잃어 버릴까 두렵 잖아
Ireo borilkka duryeop jana
Eu estou com medo de te perder

내가 널 원하고 있단 말야
Naega neol wonhago ittan marya
Eu digo que estou te querendo
내가 널 사랑한다는 말야
Naega neol saran'handaneun marya
Eu digo que estou te amando
널 향한 내 맘 듣고 있니
Neol hyan'han nae mam deutgo inni?
Você ouve o meu coração bater por ti?
 바라만 봐도 아프 잖아 이렇게
Baraman bwado apeu jana ireoke
É tão doloroso ficar apenas te olhando desse jeito.

수줍게 설렌 맘을 감추고
Sujubge sollen mameul gamchugo.
Eu oculto a agitação do meu coração por timidez.
오늘도 너를 만났어 
Oneuldo neoreul mannasseo 
Hoje eu te encontrei
혹시 내 맘을 들키진 않을까 뒤돌아 서는 나
Hokshi nae mameul deulkijin aneulkka dwidora seoneun na 
E com o receio de meu coração ser notado, eu dei meia volta.

I still need you. I still need you
Eu ainda preciso de você. Ainda preciso de você.
어떤 것도 널 대신 할 수 없어
Eotteon geotto neol daeshin hal su eobseo
Nada nem ninguém substitui você.
Cause I Love you .
Cause I Love you .
Porque eu te amo.
기다려줘. 내 맘 전해 줄게
Gidaryeojwo. Nae mam jeonhae julke.
Espere por mim. Eu irei revelar o que sinto.

Nenhum comentário:

Postar um comentário