今も君の思い出が
ima mo kimi no omoide ga
Até hoje, as suas lembranças...
今も色あせなくて
ima mo iroase nakute
ainda não desapareceram.
時が流れたら記憶も薄れる
toki ga nagare retara kioku mo usurero
'As lembranças somem com o passar do tempo'
愚かにもそう信じてた
orokani mo so shinji teta
Estupidamente, eu acreditei nisso.
過ちならどこからか
ayamachinara doro kara ka
Se há algum erro...
面影を描いては
omokage o egaite wa
eu desenho os seus vestígios.
君だけを求めてる
kimi dake o motomete ru
É só você quem eu procuro.
涙で洗い流し
namida de arainagashi
Eu lavo com lágrimas.
べつの記憶抱いても
betsu no kioku daite mo
Mesmo abraçando as lembranças um do outro,
君を今でも
kimi imademo
Até hoje é você.
数え切れないほどの
Kazoekirenai hodo no
As incontáveis
甘い夜と言葉と
amai yoru to kotoba to
doces noites, as palavras,
君を忘れられなくて今でも
kimo o wasure rare nakute imademo
e você... não dá pra esquecer até hoje.
今も君の指先 (I feel you baby)
imamo kimi no yubisaki (I feel you, baby)
Eu ainda sinto as pontas dos seus dedos, baby.
今も君が胸をたたく
imamo kimi ga mune o tataku
Você ainda faz meu coração bater.
過ちならどこからか
ayamachinara doro kara ka
E se há algum erro
面影を描いては
omokage o egaite wa
eu desenho os seus vestígios.
君しか愛せなくて
kimi shika aise nakute
Eu amo só você
[ Repete ]
君が立ち去った心は空席だらけ
kimi ga tashisatta kokoro wa kuseki darake.
Você foi embora e meu coração ficou um completo vazio.
だれも満たせないだろう
dare mo mitasenaidarou.
Ninguém o satisfaz.
そうさ今でも
so sa imademo
Até hoje ele está assim.
涙で夜を証
namida de yoru o akashi
Passo as noites em lágrimas.
重ねたかすかな笑み
Forço um leve sorriso.
君を今でも
kimi o imademo
Até hoje é você.
君と歩いた道
kimi to aruita michi
O caminho que percorremos
他愛もないすべてを
taaimonai subete o
Nem tudo foi em vão.
君を忘れたくないよ今でも
kimi o wasure taku nai yo imademo
Eu não quero te esquecer. Até hoje...
今でも
imademo
Até hoje....
忘れない. 忘れられない
wasure nai. wasuresu nai
eu não esqueci. Não dá pra esquecer...
今でもまで
imademo made.
Até hoje.
Nenhum comentário:
Postar um comentário