Perseverance, Goo Hae Ra Ost
밤 늦은 길을 걸어서
bam neujeun gireul georoseo
Andando pelas ruas tarde da noite
지친 하루를 되돌아 오면
jichin harureul doedora omyeon
quando volto de um dia cansativo
언제나 나를 맞는 깊은 어둠과
eonjena nareul manneun gipeun eodumgwa
Uma escuridão profunda sempre me acha.
고요히 잠든 가족들
goyohi jamdeun gajodeul
Vejo a minha família tranquilamente adormecida
때로는 짐이 되기도 했었죠
ttaeroneun jimi dwigodo haesseotjyo
Às vezes, eles eram um fardo.
많은 기대와 실망 때문에
maneun gidaewa shilman ttaemune
Por causa das expectativas e das decepções
늘 곁에 있으니 늘 벗어나고도 싶고
neul gyeote isseuni neul beoseonagodo shipgo
Eles sempre ficavam por perto.
Então eu sempre queria fugir.
어떡해야 내가 부모님의 맘에 들 수가 있을지. 모르고
eotteokaeya naega bumonime mame deul suga isseulji. Moreugo
Como posso agradar os meus pais? Eu não sei.
사랑하는 나의 마음들을 그냥 말하고 싶지만
saranhaneun naye ma'eumdeureul geunyang marago shipjiman
Eu só queria dizer que amo eles
어색하기만 하죠
eosaegagiman haejyo
Mas estou sem jeito para dizer.
힘겨운 하루를 보낸
himgyeo'un harureul bonaen
Após um dia difícil
내 가족들의 낮은 숨소리
nae gajodeure najeun sumsori
ouço os suspiros profundos da minha família.
어린 날 보살펴 주던 내 누이의 고마운 추억이 있죠
eorin nal bosalpyeo judeon nae nu'iye goma'un chu'eogi itjyo
Tenho uma grata lembrança da minha irmã
mais velha cuidando de mim na infância
가족이어도 알 수 없는 얘기
gajogi'eodo al su eomneun yaegi
Mesmo sendo família, há coisas que eu não sei..
따로 돌아누운 외로움이 슬프기만 해요
ttaero doranu'un wiro'umi seulpeugiman haeyo
É triste a solidão de cada um dormindo
아무 이유도 없는데
amu iyudo emneunde
mesmo sem um motivo aparente
심술궂게 굴던 나를 위해
shimsulguge guldeon nareul wihae
Eu que costumava ser travesso,
항상 참아주던 나의 형제들
hansang chamajudeon naye hyeonjedeul
os meus irmãos sempre foram pacientes comigo.
사랑하는 나의 마음들을 그냥 말하고 싶지만
saran'haneun naye ma'eumdeureul geunyan marago shipjiman
Eu queria apenas dizer que eu amo eles
어색하기만 하죠
eosaegagiman haejyo
Mas estou sem jeito pra dizer.
힘이 들어 쉬어가고 싶을 때면 ,나의 위로가 될
Himi deureo swi'eogago shipeul ttaemyeon, naye wiroga doel
Quando estou batalhando e quero descansar, eles me confortam.
그때의 짐 이제의 힘이 된
geuttaeye jip ijeye himi doen
Eles que eram um fardo, agora são a minha força
고마운 사람들
goma'un saramdeul
Sou grato a eles.
사랑해요 우리 고마워요 모두
saran'haeyo. Uri gomawoyo modu
Amo vocês. Sou grato a todos
지금껏 날 지켜준 사랑
jigeumkkot nal jikyeojun sarang
Por sempre me protegerem e me amarem.
행복해야 해요
haenbokaeya haeyo
Que vocês sejam felizes
아픔없는 곳에 영원히 함께여야 해요
apeum eomneun gose yeonwonhi hamkkeyoya haeyo
Ficaremos juntos para sempre neste lugar onde não há dor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário