1 de set. de 2019

Sik-k (feat. Woodie Gochild, pH-1, HAON, Jay Park) - Water


신경 안 쓸래. 이제 딱히 그냥 흘러가는 데로 flow
마침 새 차를 마친 차바퀴
그냥 굴러가는 데로 go

Estou despreocupado. Agora deixo apenas fluir.
Finalizei o meu novo carro com um pneu adequado.
E saio por ai rodando com ele.

Just flow like 물 [4x] 
흐르는 대로 like water water water[4x]

Apenas flui como água.
Deixo fluir como água.

Yeah drippin’ like water.  
Oh 개 쩔어. 
내 멋이 뚝뚝 떨어져
넌 주워 먹어. 냠냠 쩝쩝
최고급 한우 내 저녁 썰어

Sim. Gotejando como água. 
Oh, é impressionante.
O meu estilo derrama em gotas.
Pegue e devore. Nham Nham.
Pode me fatiar como carne de primeira no jantar.

My Flow like big wave tsunami
아무도 못 해 이건 위험수당이지
근데 이 새낀 저 위에서 춤까지
Oh 개 쩔어 넌 떨려 x 알이

O meu flow é como um tsunami.
Ninguém consegue fazer igual. É um grande risco.
O cara ali em cima até dança, mas
Oh, puta merda, ele está tremendo.

여긴 지구 나는 물
나 없음 넌 살지 못해 이거
흐르는 대로 살고 싶음 모셔
Yes I’mma Poseidon
너넨 아직 무리 하나 둘 셋 넷 
우린 Everyday just do it 마치 물이

Aqui é terra. E eu sou água.
Você não consegue viver sem mim.
Quero viver fluindo assim.
Sim. Eu sou Poseidon.
Enquanto vocês ainda estão no um dois três quatro,
nós fazemos fluir como água, todos os dias.

흐르는 대로 like water water water [4x]
Fazemos fluir como água.

물이 흘러가는 대로 올라가지 무대 위로
All the girls goin mental
비명소리 instrumental 인정 못 하면 넌 hater. 
보란 듯이 날려 메롱 네 얼굴에
Wild fakin, clout chasin,  we don't do that
I'm making waves. I ain’t even got a durag
내가 지나왔던 길은 성지순례
이 씬에 파이를 monopoly
뺏어 버리지 나머지 밥벌이
Rollie over dripping on my wrist
Yea I’m guaping like Water water water water 

Como água fluindo. É assim que eu subo no palco.
Todas as garotas enlouquecem.
Se não admite os gritos e o instrumental, você é um hater.
Em zombaria eu sopro isso na sua cara.
Não agimos falso. Não corremos atrás de gente influente.
Estou criando ondas. Eu nem sequer tenho um durag.
Minhas caminhadas foram de peregrinações.
Neste cenário montamos um monopólio.
Quando estamos aqui, o resto é descartado.
Meu Rollie desliza em meu pulso.
Sim. Eu faço dinheiro como água. 

흐르는 대로 like Water water Water water water [4x]
Fazemos fluir como água.
흘러가지 like water 자고 일어나 걸어
일부러 가사와 박자를 멋대로 절어
When I pull up 다 무서워하긴커녕 다릴 떨어 허나
H1GHR GANG 과 함께라면
이야기가 달라. Hold up

Durmo, acordo e vou. Deixo fluir como água.
Esqueço a letra e o ritmo de propósito.
Quando eu apareço, todos ficam com medo e suas pernas tremem.
Quando estou com a H1ghr Gang,
a história muda. Calma aí.
I don’t 삐끗 Drip 미끌
Why you 힐끔 눈 마주쳐 지금
Yeah I churpin and churpin, and swervin and curvin on em
눈들은 돌아가다 쿠루루가 되어버렸지

Eu não distorço as coisas. Eu sou direto.
Por que você está me encarando agora?
Sim, eu falo mal, menosprezo, ignoro eles.
Seus olhinhos giram. Estão iguais ao do Kululu.
똑바로 봐. 눈앞에 누가 있는지
Like a Finn & Jake. I’mma hit you wit a stick
너를 위해서라면 I can be a freak
커져가는 빛 this can be 니 얘기

Olha direito para quem está na sua frente.
Baterei em você com uma vara, como Finn e Jake.
Se para você eu posso ser um fraco,
esta luz que brilha pode ser a sua história.

뭘 걱정해. 나 든든한데
나 똑똑할 바에 멍청할래 
뭐 어떡해 You already know my age
Lil pump 과 동년배 
It’s end of a day

O que te preocupa? Eu estou confiante.
Sou inteligente, mas também um bobo.
O que posso fazer? Você já sabe a minha idade.
Ela é a mesma do Lil Pump.
É o fim de mais um dia.

흐르는 대로 like Water water Water water water [4x]
Fluindo como água.

Bust it down thotiana 
얼굴 이뻐 Ariana
좋은 술은 한잔 받아 
We gon' party ladi dada
땀에 젖어 like a sauna 
나는 소주 먹는 하마
Lemme flex. 어느 클럽을 가도
 다 Jay Park을 알아

Arrebenta na festa.
Rosto bonito, Ariana.
A bebida é boa, aceite-a.
Vamos festejar no estilo ladi dada.
Molhados de suor, como uma sauna.
Bebendo soju.
Deixa eu me gabar. Aonde quer que eu vá
todos conhecem o Jay Park.

Diamonds on my soju bottle drip drip drip
Come Relax on my stacks baby sit sit sit
Call me little 백종원 hella business’s
요리해주는 대신 gimme kiss kiss kiss muah

Diamantes destilam sobre a minha garrafa de Soju.
Venha e relaxe sobres minhas pilhas de dinheiro. Sente-se.
Me chame de pequeno Baek Jong Won, homem de negócios.
Em vez de cozinhar, me dê um beijo.

신경 안 쓸래. 이제 딱히 그냥 흘러가는 데로 flow
마침 새 차를 마친 차바퀴 그냥 굴러가는 데로 go

Estou despreocupado. Agora deixo apenas fluir.
Finalizei o meu novo carro com um pneu adequado.
E saio por ai rodando com ele.

Just flow like 물 [4x]
흐르는 대로  like water water water [4x]
흐르는 대로 like

Apenas flui como água.
Deixo fluir como água.
Deixo fluir.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home