Lee Si Eun - Error

My absolute boyfriend Ost

I think I`m out of order

눈 앞이 캄캄해

I feel like something error

난 잘 모르겠어

Acho que estou em desalinho.

A minha visão está turva.

Sinto que algo está errado.

Não sei muito bem.

마지막일지 몰라 날

고치려 하지는 마 널

더 아프게할테니 

더 슬플테니

Talvez este seja o nosso último dia.

Não tente consertar.

Porque vai doer mais.

Porque será mais triste.

처음 입 맞추던 니 모습

차가운 내 맘을 더 따뜻하게 감싸줘

절대 완벽한 그이가 되어 주지못해서 미안해

다시 널 볼수있을까

No primeiro beijo, você

envolveu calorosamente o meu frio coração.
Me desculpe por não ter sido absolutamente perfeita.
Será que eu poderei vê-lo de novo?

I Feel like I got something Error
네 마지막 모습을 저장할게

밝은 미소를 지어줘

슬픈 표정은 그만해 줘

Sinto que algo está errado em mim.
Vou gravar a última imagem do seu rosto.
Por favor, mostre-me seu sorriso radiante.
Elimine essa expressão triste.

언젠가 내 오류를 찾을 때

지금 이 미소를 지어 줄래

내가 널 기억하도록

다시 널 안을 수 있도록

Algum dia você encontrará o meu erro e então
você sorrirá para mim?
Para que eu lembre de você
Para que eu possa abraça-lo outra vez

이제 빛이 꺼질듯해

너무 슬퍼 하지는 마

Parece que agora as luzes se apagaram.
Mas não fique tão triste.

난 니가 힘들어할 때

니가 슬퍼할 때 아파할 때 마다

절대 완벽한 그이가 되고 싶었지만 

그러기엔 지금 넌 울고있는데

Sempre que você estava com problemas;
Sempre que você estava triste ou sofrendo
eu quis ser absolutamente perfeito,
mas agora você está chorando.

I Feel like I got something Error
네 마지막 모습을 저장하게

밝은 미소를 지어줘

슬픈 표정은 그만해 줘

Sinto que algo está errado em mim.
Vou gravar a última imagem do seu rosto.
Por favor, mostre-me seu sorriso radiante.
Elimine essa expressão triste.

언젠간 내 오류를 찾을 때

그 때 그 미소를 지어 줄래

내가 널 기억하도록

다시 널 안을 수 있도록

Algum dia você encontrará o meu erro e então
você sorrirá para mim?
Para que eu lembre de você
Para que eu possa abraça-lo outra vez.

Oh ohohoh [7x]

이제 빛이 꺼질듯해

너무 슬퍼 하지는 마

Parece que agora as luzes se apagaram.
Mas não fique tão triste.