Kim Jong Wook - You're mine (넌 내꺼)

어떻게 말해야 할까
Eottoke malhaeya halkka?
Como eu devo dizer a você?
널보면 터질 것 같은 내 맘을
Neol bomyeon teojil geot gateun nae mameul
Quando eu te vejo o meu coração parece que dispara.
하루 종일 매일 매일 네가 떠나질 않아
Haru jongil maeil maeil nega tteonajin anha
É o dia inteiro. Todo dia. Você não some.

잘 때도 밥을 먼어도 누굴 봐도
Nal ttaedo babeul meoneodo nugeul bwado
Quando eu vejo você, mesmo de longe.
온종일 난 네 생각 뿐인걸
onjongil nal ne saengag ppuningeol
Eu fico o dia todo pensando só em você.
이젠 내꺼 하고 싶어
Ijen nae kkeo hago sipeo
E agora eu quero ter você
내 반쪽 내 그대야
Nae banjjog nae geudaeya
Você deve ser a minha outra metade

*
사랑해줘, 손 잡아줘, 나만 봐줘
Saranghaejwo, son jabajwo, naman bwajwo  
Ama-me, segure minha mão, e me veja.
이런 내 맘을 알아줘
Ireon nae mameul arajwo
E conheça este meu coração.
내 머릿속은 언제나 우리 사랑으로 가득해
Nae meorisogeun eonjena uri sarangeuro gadeukhae
Em meus devaneios sempre estamos cheios de amor.
네가 있어 요즘 내가 더 달라져 보여
Nega isseo yojeum naega deo dallajwo bomyeo
Ter você hoje em dia faz eu ver tudo diferente.
사랑에 푹 빠져서
Sarange ppug ppajyeoseo
Estou inteiramente caído de amor.
난 너만 보고 난 너만 보면서
Nan neoman bogo nan neoman bomyeonseo
Só vejo você, só olho para você.

영원토록 stay with you
Yeongwontorog stay with you 
Vou estar com você sempre e sempre.

살며시 눈을 감아도, 눈을 떠도
Salmyeosi nuneul gamado, nuneul tteodo
Suavemente fecho e abro os meus olhos
온종일 난 네 생각 뿐인걸
 Onjongil nan ne saenggag ppuningeol
O dia todo você é meu único pensamento.
이젠 널 꼭 안고 싶어
Ijen neol kkog ango sipeo
Agora eu quero exatamente manter
내 반쪽 내 그대야
Nae banjjog nae geudaeya
A minha outra metade que é você.

Repete *

숨겨왔었던 내 맘 모두 열어
Sumkyeowasseotdeon nae mam modu yeoreo
Exponho todo o meu coração que estava escondido.
너에게 모두 안겨 줄 거야
Neo'ege modu angyeo jul geoya
Eu darei ele todo para você.
Love forever
Amor eterno

이젠 나와 함께 해줘
Ijen nawa hamkke haejwo
Agora fique comigo.
이런 내 맘을 받아줘
Ireon nae mameul badajwo
Leve este meu coração.
내 가슴은 늘 언제나 너 하나만 볼테니까
Nae gaseumeul eonkena neo hanaman boltenikka
No meu coração sempre existirá somente você.
니가 있어 이 세상이 더 새로워 보여
Niga isseo sesangi deo saerowo bomyeo
Você me faz ver um mundo mais renovado.
사랑에 푹 빠졌어
Sarange puk ppajwosseo
Inteiramente caído de amor
난 너만 보고 넌 나만 보면서
Nan neoman bogo neon naman bomyeonseo
Só vejo você, só olho para você.
영원토록 사랑해
Yeongwontorog saranghae
Amo você eternamente.


hangul ~ jetlyrics.com