25 de fev de 2018

Yang Yoseop - Where I am gone (네가 없는 곳)

기억해 부디 날 잊지마
기억해 그 모든 추억들

Não se esqueça de mim. Lembre-se disso.
Lembre-se de todas as lembranças.

보고 싶단 말도 너에게 들리지가 않고
사랑 한단 말도 너에게 닿지를 않고
네가 없는 날도 며칠을 못 가고
결국 무너지겠지만

Não ouço você dizer que sente a minha falta.
Digo que te amo, mas estas palavras não chegam até você.
Não conseguirei seguir adiante sem você.
Provavelmente eu acabarei desmoronando.

내가 없는 그 곳에서
날 떠올리고 눈물짓지 말길
네가 없는 이 곳에서 빗물이 되어 내릴 테니까

Neste lugar onde eu não estou,
eu espero que você não se lembre de mim e não derrame lágrimas
Pois elas se tornarão chuva aqui onde você não está.

Goodbye babe remember me. Remember me remember me (2x)
Adeus, meu bem. Lembre-se de mim. Lembre-se de mim.

더 이상 잊고 싶단 말도. 견디겠단 말도
자신없는 말 하지는 않을래
아무 의미가 없잖아 네가 없는 시간들과
네가 있어 아름다웠던 세상도

'Quero te esquecer. Vou suportar.'
Não direi tais palavras incertas.
Não faz sentido os meus momentos sem você.
Até o mundo era lindo com você aqui.

내가 없는 그 곳에서
날 떠올리고 눈물짓지 말길
네가 없는 이 곳에서 빗물이 되어 내릴 테니까

Neste lugar onde eu não estou,
eu espero que você não se lembre de mim e não derrame lágrimas.
Pois elas se tornarão chuva aqui onde você não está

그래 나도 알아
너도 내가 행복하길 바라겠지
웃어볼게 네가 없는 이 곳에서

Sim, eu também sei.
Você também quer que eu seja feliz.
Eu tentarei sorrir sem você aqui.

내가 없는 그 곳에서
날 떠올리고 눈물짓지 말길
네가 없는 이 곳에서 빗물이 되어 내릴 테니까

Neste lugar onde eu não estou,
eu espero que você não se lembre de mim e não derrame lágrimas
Pois elas se tornarão chuva aqui onde você não está.

Goodbye babe remember me. Remember me remember me (2x)
Adeus, meu bem. Lembre-se de mim. Lembre-se de mim.

내가 없는 그 곳에서
Neste lugar onde eu não estou.

Nenhum comentário:

Postar um comentário