3 de jul. de 2019

Zelo - Celebrity

1º mini-álbum 'Distance'
I took it all for granted
우릴 물들인 네온 사인
이젠 대화가 필요한 거 같애
네 마음속에 난 없는 것 같애
혼자이길 원해?
내가 떠나길 원해?
더 있어주길 원해?
그게 아니면 뭔데?

Não dei importância
àquele alerta neon a nos colorir.
Acho que precisamos conversar agora.
Parece que não estou mais em seu coração.
Você quer ficar sozinha?
Quer que eu vá embora?
O que mais você quer?
Se não é isso, o que é?

사실 듣고 싶지 않아
내가 안되는 이유
이미 다 알고 있어서
손에 안 잡혀 일은
화려한 일상 속에서 전부 빛나지만
네가 빠지는 그림은 그리고 싶지 않아
I'm not okay, okay
그럼 넌 어때 어때
I'm not okay, okay
그럼 넌 어때 어때

Sinceramente eu não quero ouvir
o porquê de não ser eu.
Porque eu já sei de tudo.
Não seguro em minhas mãos
tudo o que brilhou daqueles dias coloridos.
Não quero estas fotos onde falta você.
Eu não estou bem.
E quanto a você?
Eu não estou bem.
E quanto a você?

세상을 가져도 너에게 난 부족해
I hope you like me tho
너만 있으면 완벽해
Cause you're my Celebrity Celebrity (2x)

Eu que sou insuficiente para você embora eu tenha o mundo,
espero que goste de mim como eu gosto de você.
Se eu tenho você, tudo é perfeito.
Porque você é a minha celebridade.

다 내려놓을래 너만 있으면 돼
빛나지 않는 내 반지는 의미 없네
Cause you're my Celebrity Celebrity (2x)

Eu largaria tudo se você estivesse aqui.
Olha como este anel sem brilho nada vale para mim,
porque você é a minha celebridade.

절대 못 미쳐 네 기대
난 더 밀어붙여 세게
혼자 노력해봤자 뭐 해
어차피 관심 없지 내겐
You're Allie 난 Noah 같지
'Just tell me what you want and I'll be that for you'
But 이유를 묻지 못해

Jamais exceda suas expectativas.
E quanto a mim, eu tentarei me esforçar mais.
Vamos tentar fazer as coisas cada um por si.
De qualquer forma, para mim tanto faz.
Você como a Allie e eu como o Noah.
"Apenas diga-me o que queres e eu serei para você."
Mas não questione o porquê.

생각은 의미 없지
여전히 답이 없지
차라리 널 몰랐었으면 해
난 까만 밤에 살고 있지만
어둠 속에서 별은 더욱 빛나

Meus pensamentos não fazem sentido.
Ainda me faltam respostas.
Eu preferia não ter te conhecido.
Estou a viver em uma noite escura, mas
é no escuro dessa noite que as estrelas brilham mais.

세상을 가져도 너에게 난 부족해
I hope you like me tho.
너만 있으면 완벽해
Cause you're my Celebrity Celebrity [2x]

Eu que sou insuficiente para você embora eu tenha o mundo,
espero que goste de mim como eu gosto de você.
Se eu tenho você, tudo é perfeito.
Porque você é a minha celebridade.

다 내려놓을래 너만 있으면 돼
빛나지 않는 내 반지는 의미 없네
Cause you're my Celebrity Celebrity [2x]

Eu largaria tudo se você estivesse aqui.
Olha como este anel sem brilho nada vale para mim,
porque você é a minha celebridade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home