점점 멀어져 간다
갈 곳을 잃은 것만 같아
나의 맘속에 네가 또 번져 간다
Aos poucos vai se afastando.
É como se tivesse perdido o lugar para onde ir.
Você vai se espalhando outra vez neste meu coração.
눈이 닿는 어디든 너야
지울 수가 없게 돼버린 거야
짙은 향기 내게 얼룩처럼 남아서
É você que está em qualquer lugar que eu olho.
Será impossível te esquecer?
O seu forte cheiro ficou como uma mancha em mim.
계속 너의 곁을 맴돌아
끝이 나지 않을 기억에 서서 널
그저 스치는 한순간이라도
따뜻했던 널 만날 수 있다면
널 볼 수 있다면
Eu continuo preso a você.
Você permanece nas minhas infinitas lembranças.
Nem que seja só por um breve momento,
se eu pudesse encontrar você, que era tão calorosa...
Se eu pudesse te ver...
No no no no more
그땐 몰랐었던 널
And I say yeah eh eh
No more no more
Mas nunca mais
Você que naquele tempo eu não conhecia,
Eu digo
Nunca mais.
되감을 수 없나 봐
끝을 잡을 수조차 없던 나였어
이 기다림 속에 널 이해하게 돼 이제야
Noto que é impossível reverter as coisas.
Eu nem sequer pude conter o fim.
Agora que vivencio esta espera, eu passei a te entender.
애써 잊었다며 속인 나야
내가 못나 이렇게 지나쳤던 거야
돌아서던 날 차가웠던
너의 애써 참았던 눈물도 알아
이렇게 아프게 새겨진 채 wish no no more
지울 수가 없는 거야
Eu que me enganava enquanto tentava te esquecer.
Será que foi tolice o que eu passei?
No dia que friamente viramos as costas um para o outro,
eu percebi o seu esforço para conter as lágrimas.
Elas estão dolorosamente gravadas. Eu não desejo mais isto.
É impossível esquecer?
계속 너의 곁을 맴돌아
끝이 나지 않을 기억에 서서 널
그저 스치는 한순간이라도
따뜻했던 널 만날 수 있다면
널 볼 수 있다면
Eu continuo preso a você.
Você que permanece nas minhas infinitas lembranças,
mesmo que seja só por um breve momento,
se eu pudesse encontrar você... que era tão calorosa.
se eu pudesse te ver...
No more
차가웠던 그날의 공기는 잊었는지
모두 지워버렸는지
Nunca mais...
Você se esqueceu do vento daquele dia frio?
Você se esqueceu de tudo?
알 수 없이 차갑던 맘을 이제서야
차갑던 맘을 난 이제서야
나는 왜 이제서야
널 볼 수 있다면
Finalmente entendo o seu frio e desconhecido coração.
Finalmente eu entendo este seu frio coração.
Por que só agora entendo ele?
Se eu pudesse te ver...
No no no no more
그땐 몰랐었던 널
And I say yeah eh eh
No more no more
Mas nunca mais
Você que naquele tempo eu desconhecia.
Eu digo...
Nunca mais.
점점 멀어져 간다
갈 곳을 잃은 것만 같아
Vai se afastando aos poucos.
Como se tivesse perdido o lugar para onde ir.
Nenhum comentário:
Postar um comentário