Infinite - Why me [왜 날]

아무리 애써도, 잠이 오질 않아

그대 없는 시간 하나도 의미 없죠

전부 사라질까 가둬놓은 내 맘을 

그대는 모르죠

Não importa quantas vezes eu tente, eu não consigo dormir.

Cada momento sem você é destituído de sentido.

Confinei o meu sentimento por medo de ele desaparecer totalmente.

E você nem sabe disso.

그대와의 만남 사랑인 걸 알았죠

그대와 입맞춤 꿈꾸는 것 같았죠

저 바람에 흩어져버린 밤하늘의 별들도

내 마음 모르죠

Eu soube que era amor assim que eu te encontrei.

Beijar você era como um sonho.

Até as estrelas do céu que se espalham com o vento

não sabem deste meu sentimento.

왜 날 사랑했나요

왜 나를 떠나갔나요

내 눈을 보고 또 웃고

 매일 그리워하고

왜 나를 안아줬나요

Por que você me amou?

Por que você me deixou?

(Por que) você me olhava nos olhos, sorria

e sentia minha falta todos os dias?

Por que você me abraçava?

그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠

날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아

또 사랑을 말하네요

Como você pode estar bem sem mim?

Há outra pessoa nestes olhos que olhavam para mim.

Outra vez você está falando de amor.

겨우 잠이 들죠, 꿈속에서 그대가

내게 말을 하죠 날 사랑하고 있죠

저 하얗게 부서져버린 구름이 걷힐 때쯤

그대가 보고 싶죠

Eu mal adormeço, e em meus sonhos você

conversa comigo, diz que me ama.

E quando despontam os pedaços de nuvens branca,

eu já sinto a sua falta.

왜 날 사랑했나요 

왜 나를 떠나갔나요

내 눈을 보고 또 웃고

 매일 그리워하고

왜 나를 안아줬나요

Por que você me amou?

Por que você me deixou?

(Por que) você me olhava nos olhos, sorria

e sentia minha falta todos os dias?

Por que você me abraçava?

그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠

날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아

또 사랑을 말하네요

Como você pode estar bem sem mim?

Há outra pessoa nestes olhos que olhavam para mim.

Outra vez você está falando de amor.

이렇게 아쉬운 마음 되뇌어 보아도

그대는 다시 내게 오지 않죠

다른 사람 곁에서 그대 행복해도 돼요

나만 아플게요. 그댄 행복해줘요

Mesmo que aquela tristeza você volte a ver,

você não voltará para mim.

Você pode ser feliz ao lado de outra pessoa.

Eu serei o único a sofrer.  E você, seja feliz, por favor.

사랑했었던 그대가 나를 떠나가요

내 눈을 보고 또 웃고

매일 그리워하던

그대가 나를 떠나요

Você me amava, e está me deixando.

Você me olhava nos olhos, sorria,

sentia minha falta todos os dias,

e está me deixando.

왜 그대가 없다는 게 이렇게 아플 수가 있죠

얼마나 아파야 그대를 잊을 수 있는 건지

그댈 잊고 싶지 않아 아직 난

Como pode doer o fato de não ter você?

Quanto mais tenho que sofrer para conseguir te esquecer?

Eu ainda não quero te esquecer.