GLABINGO - Memories Latte (추억라떼)

카페라떼 녹차라떼 눈물라떼

거품처럼 사라질 그런 시시한 기억 아니죠

초코라떼 베리라떼 미소라떼

향기처럼 맴도는 이런 소중한 추억 인거죠

Café latte, Chá verde latte, lágrimas latte
não são lembranças bobas que desaparecem como bolhas.
Choco latte, Baga latte, sorrisos latte
São estas lembranças preciosas que flutuam como perfume.

어설펐던, 서글펐던 추워도

 막 땀 흘려뛰던 그 시간들 

그 열정 희열
아마 너무 그립겠죠

Até mesmo do frio triste e imperfeito,
dos momentos em que corríamos até suar,
daquela eufórica paixão,
provavelmente eu sentirei muita falta.

까까머리 설레던 중1

맘 진절머리나게한 중2

쌤들앞에 잔머리 중3

어느새 코앞이 졸업

O  cabelo estilo militar, o entusiasmo no primeiro ano;
Os sermões da nossa mãe no segundo ano;
As trapaças descobertas pelos professores no terceiro ano;
E a graduação logo em seguida.

그래도 순수했던 어린 마음

아직은 철없는 우리지만

고마워요. 미안해요

용기를 내요

Embora o coração ainda jovem e puro,
Embora ainda bobo,
Obrigado. Me desculpe.
Me deseje coragem.

Hu Hu Yeah Yeah

Hmm Hmm

즐거웠던 억울했던 싸워도 

금방 화해 했던

그 친구들 그 우정 마음

오래 간직하고 싶죠

Das diversões, das brigas injustas
e a rápida reconciliação
entre amigos. Esse tipo de amizade
eu quero mante-las por muito tempo.

까까머리 설레던 중1

맘 진절머리나게한 중2

쌤들앞에 잔머리 중3

어느새 코앞이 졸업

O  cabelo estilo militar, o entusiasmo no primeiro ano;
Os sermões da nossa mãe no segundo ano;
As trapaças descobertas pelos professores no terceiro ano;
E a graduação logo em seguida.

그래도 순수했던 어린 마음

아직은 철없는 우리지만

고마워요. 미안해요

용기를 내요

Embora o coração ainda jovem e puro,
Embora ainda bobo,
Obrigado. Me desculpe.
Me deseje coragem.

초코라떼 베리라떼 미소라떼

향기처럼 맴도는 이런 소중한 추억인거죠

Choco latte, Baga latte, Sorrisos latte
são estas lembranças preciosas que flutuam como perfume.