*
你 別 在 這 睡 . 我 跟 你 的差別
(Ni bie zai zhe shui. Ni zenme kūzhe liǎn)
Não durma aqui. Por que está com essa cara triste?
誰 叫 你還 搞 不 清楚 我 跟 你 的差別
(Shui jiao ni hai gǎo bu qīngchu wo gēn ni de chābie)
Por que você não consegue enxergar
a diferença entre você e eu?
Yeah 我 是 Superman (3x)
(yeah wǒ shì Superman)
Sim, eu sou o Superman
Yeah 你是 loser
(yeah nǐ shì loser)
Sim, você é o perdedor.
快點閃一邊 . 我們在慶功宴
(Kuài diǎn shǎn yībiān. Women zai qinkkōng yan)
Saia daqui de perto depressa.
Nós estamos em uma comemoração.
誰 叫 你還 搞 不 清楚 我 跟 你 的差別
(Shui jiao ni hai gǎo bu qīngchu wo gēn ni de chābie)
Por que você não consegue enxergar a diferença entre você e eu?
Yeah 我 是 Superman (3x)
(yeah wǒ shì superman)
Sim, eu sou o Superman
Yeah 你是 loser
(Yeah, ni shi loser)
Sim, você é o perdedor.
~~~~
下課超人準備準備'休息' OK
(Xiake chāoren zhǔnbei zhǔnbei 'xiūxi' ~ ok)
Depois da aula, o Superman se prepara pra descansar, ok.
Loser 留下來擦眼淚
(Loser liu xialai cā yǎnlei)
E o perdedor fica para trás enxugando as lágrimas.
美女 都在 我 的我 的身邊
(Měinǚ dōu zai wo de wo de shēnbiān)
Lindas garotas querem ficar ao meu lado.
抹布記得要還阿阿阿伯
(Mābu ji de yao hai ā ā ā bo)
Lembre-se de entregar o limpador ao zelador.
超人 沒空 給 你給 你安慰
(Chāoren mei kōng gěi ni gěi ni ānwei)
O superman não tem tempo livre para te dar apoio.
不 服氣 你就 乖乖乖乖 轉學
(Bu fuqi ni jiu, guāi-guāi-guāi-guāi zhuǎnxue)
Se você não está satisfeito, então é melhor mudar de escola.
管 你作弊 還是 叫 你爸 捐錢
(Guǎn ni zuobi haishi jiao nǐ ba juān qian)
Você pode mentir ou ligar para seu pai pedindo dinheiro.
或許 可以考慮 讓你幫 我擦擦擦 鞋
(Huoxǔ kěyǐ kǎolǜ rang ni bāng wǒ cā-cā-cā xié)
Talvez eu até deixe você limpar os meus sapatos.
**
比賽 靠 的是 實力 不是 運氣
(Bisai kao de shi shili, bushi yunqi)
A competição é baseada na força e não na sorte.
所以你真的不用太傷心
(Suǒyǐ ni zhēn de buyong tai shānxīn)
Por isso, não tem porque você ficar triste.
如果 想 再 挑戰 隨時 都 歡迎
(Ruguǒ xiǎng zai tiǎozhan suishi dōu huānying)
Quando você quiser uma revanche, você será bem-vindo a qualquer hora.
不過你要再努力努力 一百年才可以
(Buguo nǐ yao zai nǔli nǔli yī bǎinian cai kěyǐ)
Mas primeiro você terá que treinar bastante por mais cem anos.
~~~~
Repete *
Loser 那邊 有人要 找 你簽名
(Loser na biān yǒuren yao zhǎo ni qiānming)
Perdedor, tem uma pessoa ali querendo o seu autógrafo.
他 想 要 提醒 自己 不要 像 你
(Tā xiǎng yao tixǐng zijǐ buyao xiang ni)
Essa pessoa faz eu lembrar
não ser como você.
Loser 怎麼寫個L寫不下去
(Loser zěnme xiě ge L xiě bu xiaqu)
Perdedor, por que você não escreve nada depois da letra L?
啊 忘記 你 的英 文太 爛 還差點留級
(Ah! wangji ni de yīngwen tai lan hai chàadiǎn liuji)
Ah, esqueci que o seu inglês é tão ruim que quase repetiu de ano.
超人其實也 需要 一點 感情
(Chāoren qishi yě xūyao yīdiǎn gǎnqing)
É verdade que o Superman precisa um pouco de amor.
這麼快你馬子傳給我簡訊
(Zheme kuai ni mǎzi chuan gěi wo jiǎnxun)
Em pouco tempo a sua garota já está me enviando mensagens.
她說她不想理你這個沒用東西
(Tā shuō tā buxiǎng li ni zhege mei yong dōngxi)
Dizendo que não quer um cara inútil como você.
最後 她還加 一句 嗯喔喔喔 愛 你
(Zuihou tā hai jiā yīju ō-ō-ō ai nǐ)
E no final da mensagem ela ainda colocou “eu te amo”.
Repete **
Repete *
Nenhum comentário:
Postar um comentário