6 de ago de 2016

Beast - Good Night (잘 자요)

오늘 하루 그댄 어땠나요
하루 종일 많이 힘들었나요
매일 같이 즐거울 수가 없죠
내게 만은 숨기지 마

Como foi o seu dia hoje?
O dia inteiro foi muito difícil?
Sei que é impossível todos os dias serem agradáveis.
Então, não esconda nada de mim.

아무렇지 않게 웃어봐도
애써 괜찮은 척 노력해봐도
내겐 보여 숨기지 마
네 마음을 내려놔

Mesmo você sorrindo como se nada estivesse errado,
Mesmo tentando fingir que está bem,
eu percebo, então não esconda de mim.
Mostre seus sentimentos.

내게 가까이 와. 아무 생각하지 말고
좀 더 가까이 와봐. 넌 혼자가 아냐
눈을 감아봐. 내가 옆에 있어줄게
내 손을 잡아봐. 널 놓지 않을게

Chegue perto de mim. Não pense em nada.
Chegue um pouco mais perto. Você não está sozinha.
Feche seus olhos. Eu estarei do seu lado.
Segure minha mão. Eu não vou te deixar.

잘 자요 Baby
힘든 하루를 잊고 
내게 살며시 안겨
네 마음을 기대
잘 자요 Baby
내가 널 감싸줄게 
이 노래를 듣고 편하게 잠들어요

Boa noite, meu bem.
Esqueça o seu dia difícil.
Me abrace suavemente.
Encoste seu coração em mim.
Boa noite, meu bem.
Eu estarei te abraçando.
Ouça esta canção e durma bem.

고된 마라톤 같은 하루를 다 흘려보내고서
널 들이마시고 난 깊은 편안함을 찾아
여기저기 치이고 멍들어 버린 상처
또 네 손짓 한 번이면 금세 나아 버리는 걸
Baby you know that
이렇게 나에겐 너의 존재만으로도 큰 힘이 돼
네 향기를 내 숨에 담을 때면
이 모든 게 영원하길 기도해

Após um dia que parecia uma árdua maratona,
Eu bebo você e encontro uma paz profunda.
As feridas causadas pelos pancadas aqui e ali,
Quando você toca nelas com suas mãos, elas ficam curadas.
Querida, saiba que
A sua presença, por si só, é uma grande força para mim.
Toda vez que sinto seu cheiro em meus braços
Eu rezo para que esse cheiro seja eterno.

내게 가까이 와. 아무 생각하지 말고
좀 더 가까이 와봐. 넌 혼자가 아냐
눈을 감아봐. 내가 옆에 있어줄게
내 손을 잡아봐. 널 놓지 않을게

Chegue perto de mim. Não pense em nada.
Chegue um pouco mais perto. Você não está sozinha.
Feche seus olhos. Eu estarei do seu lado.
Segure minhas mãos. Eu não vou te deixar.

잘 자요 Baby
힘든 하루를 잊고
내게 살며시 안겨
네 마음을 기대
잘 자요 Baby
내가 널 감싸줄게
이 노래를 듣고 편하게 잠들어요

Boa noite, meu bem
Esqueça o seu dia difícil.
Me abrace suavemente.
Encoste seu coração em mim.
Boa noite, meu bem.
Eu ficarei te abraçando.
Ouça esta canção e durma bem.

내 옆에 잠든 아름다운 너를 매일 바라볼 수 있어 감사해
지금처럼 너와 나 둘이 함께 이대로 이대로
Baby I love you

Eu agradeço por todo dia ser capaz de ver você dormindo toda linda ao meu lado.
Vamos ficar juntos assim como estamos agora.
Amo você.

잘 자요 Baby
힘든 하루를 잊고
(힘든 하루를 잊고)
내게 살며시 안겨 
네 마음을 기대
잘 자요 Baby
내가 널 감싸줄게. 감싸줄게
이 노래를 듣고 편하게 잠들어요

Boa noite, meu bem
Esqueça o seu dia difícil. 
(Esqueça seu dia difícil)
Me abrace suavemente.
Encoste seu coração em mim.
Boa noite, meu bem.
Eu ficarei te abraçando.
Ouça esta canção e durma bem.

Nenhum comentário:

Postar um comentário