20 de ago de 2016

Kisum (feat. Hwa Sa) - Love talk

그 앤 어때? 매너는 좋아?
잘생겼니. 매력 있니
고민 말고 얘기해봐 언니
(빨리 얘기해봐)

Como ele é? Ele tem boas maneiras?
Ele é bonito? Encantador?
Não se preocupe, unni.
(diga-me logo!)

(KISUM)
얜 느낌이 달라 처음부터 뭔가
feel 이 딱 꽂히게 만들어 버려 날
들었다 놨다. 나는 지금 얘 손바닥 안
Yeah 영 알 수 가 없어. 걘 바닷속 같지
빠지는게 두려워. 튜브를 줘 빨리
(hey, I just wanna swim in your love)

Tinha algo diferente nele desde o começo.
Ele faz eu ficar interessada por ele.
Ele joga comigo. Estou na palma da mão dele.
Sim. Ele é indecifrável. Ele parece o fundo do mar.
Tenho medo de cair nele. Me dê um tubo de oxigênio, rápido.
(ei, eu só quero nadar no seu amor)

말해줘 내게만 이렇게 친절한지
아니면 다른 사람에게도 친절하니
아니기를 바래. 난 솔직하게 말해봐
네 맘을 진짜 모르겠어 난
(he is my lover 잃을까 봐 두려워)
전하고파 이렇게 걔한테, 근데 난 말 못해
How can I do this

Diga-me, você é assim legal só comigo
Ou é legal com todo mundo?
Eu espero que não. Me diga honestamente.
Eu realmente não sei o que você sente.
(Ele é o meu amor. Tenho medo de perdê-lo).
Quero dizer a ele, mas não consigo.
De que forma posso dizer?

연애 할래요 해요
먼저 말해요 Hello man
눈 마주치고 다가가서 말해요
(love love talk I want to love talk)
꿀처럼 달콤해요
연애란, 떨림이에요
falling in love (falling in love)
시작이 중요해

Vamos falar de amor
Eu falarei primeiro. (Olá, rapaz)
Vou chegar perto e olhar em seus olhos
(falar de amor. Eu quero falar de amor).
Doce como mel.
É amor. Estou apaixonada.
Apaixonada (apaixonada)
O início é importante.

Tik Tok 시간은 가
하루 종일 나쁜 놈 사진만 봐
오늘 연락이 올까. 아니면 연락을 해야 할까
어찌된게 쉬운게 하나도 없어
기다리기 지쳐 더는 못 참겠어
심심해. 만날래
시간돼, 밥할래
신사동
Is that okay

As horas estão passando
E eu só olhando para as fotos dele o dia inteiro.
Ele virá hoje? Ou devo entrar em contato com ele?
Não é fácil fazer isso.
Mas não aguento mais. Estou cansada de esperar.
Estou entediada. Vamos sair.
Você tem tempo? Vamos comer. 
Shinsa-dong?
Pode ser?

그 애 문자 답장 왔니
어 지금 막 왔어 뭐라고 말하냐면
걔도 딱 나와 똑같은 맘이라고
좋아. 이젠 답장은 천천히 come on man!

Ele respondeu suas mensagens?
Oh! ele acabou de responder. Ele disse
que sente o mesmo que eu.
Ótimo! Agora, responda devagar. 

연애 할래요 해요
먼저 말해요 Hello man
falling in love
시작이 중요해
(love love talk. I want to love talk)

Vamos falar de amor.
Eu falarei primeiro (olá, rapaz)
Vou chegar perto e olhar em seus olhos
(falar de amor. Eu quero falar de amor).
Doce como mel.
É amor. Estou apaixonada.
Apaixonada (apaixonada)
O início é importante.
(Falar de amor. Eu quero falar de amor)

나 지금 너를 만나러 가고 있어
1초라도 좋아 네가 너무 보고 싶어

Estou indo te encontrar neste momento.
Quero te ver nem que seja só por um segundo.

가을이지만 너를 본 이후로 봄
여름날의 열기처럼 boy we got a love
가을이니까 Baby don’t let me fall
차갑지 않을 거야 우리들의 겨울
Because..

É outono, mas vejo você desde a primavera.
Garoto, nós temos um amor quente igual o verão.
Querido, não me deixe cair só porque é outono.
O nosso inverno não vai esfriar
Porque...

이제 우리 시작할까요 연애
애인이 돼줘요 Ma boo
다가와서 사랑한다 말해요
(love love talk I want to love talk)
꿀처럼 달콤해요
(I melt to love, to love)
연애란 떨림이네요
falling in love
사랑을 시작해

Vamos começar a nos amar.
Seja o meu amor, querido.
Venha até mim e me fale do seu amor.
(falar de amor. Eu quero falar de amor).
Doce como mel.
(Eu derreti de amor, amor)
É amor. Estou apaixonada.
Apaixonada (apaixonada)
O início é importante.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

© K.lyrics - 2018. Todos os direitos reservados.
Criado por: Adriana.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo