Roy Kim - All I Do (그대만 떠올라)

Romance is a bonus book Ost

설레였는데 내게 와서

행복했는데 니가 와서

어디로 어디로 넌 자꾸 가려 해

여기에, 여기에 있어

O coração se animou porque viestes para mim;
Fiquei feliz porque você veio;
Mas para algum lugar você continua indo.
E eu aqui, aqui estou.

곁에 있어도, 보고싶다

보고 있어도, 보고싶다

그래서, 그래서 지금 말하려 해

조용히 오늘 내가

Sinto sua falta mesmo com você do lado.
Sinto sua falta mesmo vendo você.
É por isso que neste momento tento dizer
tranquilamente que hoje...

쉬지 않고 달려도,

괜한 곳에 기대봐도,

돌아오는 길엔
다시 떠오르는 너

posso correr sem parar,
posso descansar em qualquer lugar,
mas no caminho de casa,
eu volto a pensar em você.

하루 온 종일 그대만 떠올라

함께 있으면 밤이 오는 하늘이 미워져

매일, 또 매일 내일을 기대하며

잠이 들 때도, 다시 너를 만날 수 있게

눈을 감고 너를 그려

O dia inteiro pensando só em você.
Quando estamos juntos, eu odeio o céu que traz a noite.
Todos os dias eu fico ansioso pelo amanhã.
Até quando vou dormir, para que eu possa reencontrá-la,
eu fecho os olhos e te imagino.

어떤 하루든

어떤 모습이든 

너와 있을게

Seja em qualquer dia,
Esteja você de qualquer jeito,
Eu contigo estarei. 

눈을 떴는데, 니가 없었어

그 생각을 하니 겁이 나더라

그래서, 그래서 지금 전화를 해

거기에, 거기에 너 있지

O fato de abrir os olhos e você não estar aqui...
tal pensamento me amedronta.
É por isso que eu ligo neste momento. 
Você está aí?

눈을 감은 채 매일 이렇게 꿈을 꾸며

깨어나지 말고 우리 여기 남아요

Fico o dia inteiro a sonhar de olhos fechados.
Não me desperte. Vamos permanecer aqui.

하루 온 종일 그대만 떠올라

함께 있으면, 밤이 오는 하늘이 미워져

매일 또 매일 내일을 기대하며

잠이 들 때도, 다시 너를 만날 수 있게

눈을 감고 너를 그려

O dia inteiro pensando só em você.
Quando estamos juntos, eu odeio o céu que traz a noite.
Todos os dias eu fico ansioso pelo amanhã.
Até quando vou dormir, para que eu possa reencontrá-la,
eu fecho os olhos e te imagino.

나는 오늘 하루를 이런 그대와 함께 보내고 있네요
Hoje eu estou passando o meu dia com você.

하루 온 종일, 온 종일 그대만 떠올라

함께 있으면 밤이 오는 하늘이 미워져

매일, 또 매일 내일을 기대하며

잠이 들 때도, 다시 너를 만날 수 있게

눈을 감고 너를 그려

O dia inteiro pensando só em você.
Quando estamos juntos, eu detesto o céu que traz a noite.
Todos os dias eu fico ansioso pelo amanhã.
Até quando vou dormir, para que eu possa reencontrá-la,
eu fecho os olhos e te imagino.