Kihyun (기현) - When times passes (세월이 가면)

Reply 1988 Ost

그대 나를 위해 웃음을 보여도

Mesmo mostrando seu sorriso para mim,

허탈한 표정 감출순 없어

você não pode ocultar a sua expressão de desânimo.

힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을
Você fragilmente vira as costas,
흐린 눈으로 바라만 보네
e eu contenho-me a só te observar com meu olhar turvo.

나는 알고 있어요 우리의 사랑은

Eu sei que o nosso amor

이것이 마지막이라는 것을 

(ele) acaba aqui.

서로가 원한다 해도

Mesmo ambos se querendo,

영원할 순 없어요

é algo que não pode ser eterno.

저 흘러가는 시간 앞에서는
Que a gente enfrente os momentos que passarão.

세월이 가면 가슴이 터질듯한 그리운 마음이야 잊는다 해도

O seu coração pode até esquecer os sentimento de saudade
com o passar dos anos.

한없이 소중했던 사랑이 있었음은 잊지 말고 기억해줘요

Mas lembre-se de nunca esquecer o precioso amor que tivemos.

세월이 가면... 세월이 가면...

Com o passar dos anos...

세월이 가면 가슴이 터질듯한 그리운 마음이야 잊는다 해도

O seu coração pode até esquecer os sentimento de saudade
com o passar dos anos.

한없이 소중했던 사랑이 있었음은 잊지 말고 기억해줘요

Mas lembre-se de nunca esquecer o precioso amor que tivemos.