널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
Eu amo você, mas estou um pouco saturado.
Tenho muito medo de machucar você.
Para mim, agir assim não é frieza.
É mentira dizer que eu ainda te amo.
넌 답을 원했지 시작부터
결말을 미리 본 영화처럼
부담스러웠지 넌 점점 더
빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼
Desde o começo você queria uma resposta.
Isso está igual a um filme com um final previsível.
Cada vez mais você me pressionava.
Isso está igual a uma história pronta, desprovida de mudança.
헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고
왜 못 뱉는거지
'Vamos terminar'. Estas palavras são cruéis.
Eu até abro a boca, mas eu engulo elas de novo.
Por que não consigo colocá-las para fora?
널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
Eu amo você, mas estou um pouco saturado.
Tenho muito medo de machucar você.
Para mim, agir assim não é frieza.
É mentira dizer que eu ainda te amo.
하루에 몇 번씩 생각했지
나 없이 넌 어떻게 지낼지
지키지 못할 많은 약속들
이젠 의미 없는 말들로 남겠지
Tenho pensado nisso várias vezes ao dia.
Como você viverá sem mim?
As inúmeras promessas que não serão mantidas
agora elas ficarão como palavras sem sentido.
헤어지자. 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고
왜 못 뱉는거지
'Vamos terminar'. Estas palavras são cruéis.
Eu até abro a boca, mas eu engulo elas de novo.
Por que não consigo colocá-las para fora?
널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
Eu amo você, mas estou um pouco saturado.
Tenho muito medo de machucar você.
Para mim, agir assim não é frieza.
É mentira dizer que eu ainda te amo.
헤어지자는
그 한마디를 왜 못 뱉는거지
'Vamos terminar'.
Por que não consigo dizer estas palavras?
사랑했지만 이제 지친거야
Baby I need you to say something, say something
너도 알잖아 이제 끝인거야
Baby I need you to say something, say something
Eu te amei, mas agora fiquei saturado.
Querida, preciso lhe dizer uma coisa, dizer uma coisa
Você também sabe que agora é um ponto final.
Preciso lhe dizer uma coisa, dizer uma coisa
사랑한다는 거짓말
사랑한다는 거짓말
É mentira dizer que te amo.
É mentira dizer que te amo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário