Eric Nam - Miss you

난 아주 가끔... 난 아주 그냥 가끔

아무런 이유 없이 생각이 나

그냥 조용히 아무런 예고 없이 

혼자서 있을 때 난 네 생각이 나 

Às vezes eu... Simplesmente às vezes eu

penso em você sem um motivo aparente.

É simplesmente na calada, sem avisar,

quando estou sozinho, eu penso em você.

습관처럼 네 소식을 확인하고 

쓸데없이 핸드폰만 쳐다봐 

너를 끊기 힘들었던 그때보단 

숨 막히게 공허한 지금이 나아

I don’t miss you 

Ter notícias de você é como um hábito.

Eu perco tempo olhando apenas para o celular.

Mais difícil do que aquele tempo em que terminamos,

é este vazio sufocante de agora.

Não sinto sua falta.

이제 난 너 없이 난 괜찮아 

조금만 지나면 I’ll be alright 

I don’t miss you

Don’t miss me too 

Agora eu estou bem sem você.

Eu ficarei bem depois de um tempo.

Eu não sinto sua falta.

Não sinta a minha falta também.

난 아직 너를... 그래도 아직 너를

못 참고 찾게 될까 불안해져

애써 아닌 척 무심한 척 해봐도 

네 작은 흔적에도 무너져 난 

Eu ainda... Ainda assim eu...

receio acabar não aguentando e ir te procurar.

Eu finjo que estou tranquilo, finjo indiferença

mas eu desmorono até com um pequeno vestígio seu.

술이 없인 고작 하루를 못 지내고 

평생 안 펴봤던 담배를 배웠어 

너를 끊기 힘들었던 그때보단 

숨 막히게 공허한 지금이 나아

I don’t miss you 

Não consigo passar um dia sem beber.

Aprendi a fumar, coisas que eu não fazia antes.

Mais difícil do que aquele tempo que terminei contigo

é esse meu sufocante vazio de agora.

Não sinto a sua falta.

이제 난 너 없이 난 괜찮아

조금만 지나면 I’ll be alright

I don’t miss you. Don’t miss me too 

I don’t miss you. Don’t miss me too 

Agora eu estou bem sem você.

Eu ficarei bem depois de um tempo

Não sinto a sua falta. Não sinta a minha falta também.

Não sinto a sua falta. Não sinta a minha falta também.

잊을 때도 됐는데 but it takes time 

내가 너 없이 이대로 괜찮을까 

너를 지워내기 위해 혼자 하는 거짓말

No I don’t miss you 

Leva tempo até mesmo para esquecer.

Eu ficarei bem sem você?

A mentira que crio para esquecer você...

Não, eu não sinto a sua falta.

이제 난 너 없이 난 괜찮아 

조금만 지나면 I’ll be alright 

I don’t miss you. Don’t miss me too.

I don’t miss you. Don’t miss me too...

Agora eu estou bem sem você.

Eu ficarei bem depois de um tempo

Não sinto a sua falta. Não sinta a minha falta também.

Não sinto a sua falta. Não sinta a minha falta também.