Chung Ha - It's you [너였나 봐]

Where Stars Land Ost

늘 나의 머릿속에
물음표였던 한가지 기억

그날 내 눈앞에 펼쳐진 영화 같던 일

Sempre tive em meus pensamentos
uma lembrança que me faz questionar.
Aquele dia parecia um filme diante dos meus olhos.

우 온몸이 두근대는 느낌

소리도 못 내고

입을 틀어막고

뚫어질 듯 너만 봤어

Senti o corpo inteiro tremer.
Não conseguia falar.
Os lábios estavam cerrados.
É como se eu fosse atingida ao te ver.

너였나 봐. 내 맘이 널 아나 봐

말하고 끝없이 손짓해

비 오는 날 바람 냄새처럼

익숙한 너만의 그 느낌

너였나 봐. 정말 너였나 봐

Foi você. O meu coração reconheceu você.
Ele falava e gesticulava sem parar.
É como o cheiro da brisa em um dia chuvoso
Com essa sensação de familiaridade
percebi que era você. Era mesmo você.

어딘가 너의 맘에
느낄 수 없는 곳 있다면

내 모든 맘 담아

너를 온통 흔들 거야

Se em algum lugar em seu coração
houvesse um espaço sem sentimento,
eu depositaria todo o meu sentimento nele.
Assim eu sacudirei você por completo.

우 느낄 수 있니 지금 이곳

나에게 전했던 그 많은 놀람을

이젠 너에게도 줄게

Você consegue sentir agora neste lugar?
As inúmeras surpresas que deste para mim
eu lhe darei agora.

너였나 봐. 내 맘이 널 아나 봐

말하고 끝없이 손짓해

비 오는 날 바람 냄새처럼

익숙한 너만의 그 느낌

너였나 봐

Foi você. O meu coração reconheceu você.
Ele falava e gesticulava sem parar.
É como o cheiro da brisa em um dia chuvoso
Com essa sensação de familiaridade
percebi que era você.

가릴 순 있어도. 숨길 순 있어도

변하진 않나 봐 나의 맘

가까이 있어. 들리니. 말할 게

너의 손 너무도 따듯해

Posso cobrir. Posso esconder
mas este sentimento não muda.
Eu estou perto. Você me ouve? Deixa eu lhe dizer.
Suas mãos são tão quentes.

너였나 봐. 내 맘이 널 아나 봐

말하고 끝없이 손짓해

비 오는 날 바람 냄새처럼

익숙한 너만의 그 느낌

너였나 봐. 정말 너였나 봐

Foi você. O meu coração reconheceu você.
Ele falava e gesticulava sem parar.
É como o cheiro da brisa em um dia chuvoso
Com essa sensação de familiaridade
percebi que era você. Era mesmo você.