Sam Kim - Sun and Moon

어둔 밤 반짝이는 하늘에 

수없이 많은 이야기들 

발걸음을 멈추고 귀를 기울여 

내게만 조용히 속삭이는 목소릴 

난 더 듣고 싶어

Nesta noite de céu cintilante
existem inúmeras histórias.
Interrompo os  passos e inclino o ouvido
Uma voz sussurra somente para mim.
Quero ouvi-la mais

세상은 고요해지고
너와 나만 남아있어 

한 번도 하지 못했던 그 말
이제 너와 나누고 싶어

O mundo está calmo. 
Só há eu e você.
As palavras que não conseguia dizer uma vez sequer,
agora eu quero compartilha-las contigo.

So walk with me till the end

Walk with me till the end

Baby we’ll be okay 

Baby we’ll be okay

Então caminhe comigo até o final.
Caminhe comigo até o final.
Querida, nós ficaremos bem.
Querida, nós ficaremos bem.

저 별들과 달 따라서 

아침이 올 때쯤엔 

웃을 수 있게 

같은 하늘 아래 

Just let it all go

Seguimos as estrelas e a lua
E assim que a manhã vem
é possível sorrirmos
sob o mesmo céu.
Apenas deixamos tudo ir

해가 뜨는 쪽을 바라보며 

약속해 지지 않겠다고 

낮과 밤이 서롤 맞이하듯 너와 나

Enquanto olho para o nascer do sol
eu prometo que não partirei.
Você e eu é como o dia e a noite.

So walk with me till the end

Walk with me till the end

Baby we’ll be okay

Baby we’ll be okay

Então caminhe comigo até o final.
Caminhe comigo até o final.
Querida, nós ficaremos bem.
Querida, nós ficaremos bem

저 밝은 햇빛 따라서 

어둔 밤 될 때까지

웃을 수 있게
같은 하늘 아래

Sun and moon, we are one

Seguindo o sol brilhante
até o anoitecer
é possível sorrirmos
sob o mesmo céu.
O sol e a lua. Nós somos um.

해가 뜨는 쪽을 바라보며 

약속해 지지 않겠다고 

달이 뜨는 쪽을 바라보며 

약속해 잊지 않겠다고 

Enquanto olho para o nascer do sol,
eu prometo que não irei embora.

Enquanto olho para a lua surgindo
prometo que não te esquecerei.

보이지 않아도 같은 하늘
해와 달처럼 함께 있어 

들리지 않아도 마음으로 

같은 노래를 함께 불러

Mesmo sem se ver,  sob o mesmo céu
juntos nós estamos, igual ao sol e a lua.
Mesmo sem ouvir, com os nossos corações
nós cantamos juntos a mesma canção.

해가 뜨는 쪽을 바라보며

약속해 지지 않겠다고 

달이 뜨는 쪽을 바라보며 

약속해 잊지 않겠다고

Enquanto vejo o sol nascendo
eu prometo que não partirei.
Enquanto olho para a lua surgindo
eu prometo que não te esquecerei.