Yoo Yeon Jung - Stay with you (마음이 하는 일)

Where stars land Ost

이건 내 마음이 하는 일이야

나도 모르게 널 찾고 있어

소중한 무언가 꼭 잃어버린 듯

맘이 쓰여 이상하게

É isso que o meu coração faz.

Inconscientemente ele procura por você.

Como se tivesse perdido algo valioso.

Este coração está estranho.

그건 니 마음이 하는 일이야

아닌 척해도 자꾸 아파와

깊이 숨겨둔 그 맘

조금씩 내게 말해줘

망설이지 마

É isso que o seu coração faz.

Ele finge que não sofre, mas continua sofrendo.

Este sentimento que ocultas lá no fundo,

fale para mim, aos poucos.

Não hesite.

너만 보면, 곁에만 있으면

모든 게 다 괜찮아져 나는

길을 잃었대도, 때론 울고 싶어져도 나

이대로 더 stay with you

Se estou vendo você, se estou ao seu lado,

tudo fica tranquilo para mim,

mesmo perdida, mesmo querendo chorar às vezes.

É assim, mais e mais eu permaneço contigo.

이건 내 마음이 하는 말이야. 자신이 없는 내가 미워져

맴도는 하루 그만큼 너를 놓쳐버릴까 겁이 나는 걸

É isso que o meu coração diz. Odeio ser insegura.

Tenho medo de passar os dias sentindo sua falta.

너만 보면, 곁에만 있으면

모든 게 다 괜찮아져 나는

길을 잃었대도, 때론 울고 싶어져도 나

이대로 더 stay with you

Se estou vendo você, se estou ao seu lado,

tudo fica tranquilo para mim,

mesmo perdida, mesmo querendo chorar às vezes.

É assim, mais e mais eu permaneço contigo.

이렇게 마주선 너와 나

다른 건 멈춘 듯해

아무 노력하지 말아요

그 마음이면 충분해

É assim quando eu e você se encontra

É como se os outros ficassem paralisados.

Não façamos esforço algum.

Este sentimento é o suficiente.

너만 보면, 곁에만 있으면

왠지 자꾸 그리워져 나는

혼자 견딘 시간 헤아릴 수는 없대도 나

이대로 더 stay with you

E eu que quando te vejo, quando estou ao seu lado,

de alguma forma, eu continuo sentindo sua falta;

E eu que não consigo imaginar as horas que suporto sozinha,

mais e mais eu permaneço contigo.