24 de dez. de 2013

Kara - Beautiful night

Oh, beautiful night. Nothing too special
Oh, noite linda! Nada tão especial

Break away, but no no no no
Fugir... não não não não
Break a heart, so toc, toc, toc, toc
Dou folga ao coração
다시 날 채울 자극이 필요해
Dashi nal chae'ul jageugi piryeohae
Eu preciso novamente de um estímulo.

Hot Place 심장이 두근두근
Hot place, shimjangi dugeundugeun
Lugar quente, coração batendo forte
I Can't stop 난 멈출 수 없는 이곳
I can't stop, nan meomchul su eomneun igot
Não consigo ficar parada. 
Não consigo ficar parada aqui.
I don't care 시선은 벗어 버려
I don't care shiseoneun beoseo beoryeo
Eu não me importo com os olhares, eu descarto-os.
So I want Saturday night
Eu quero uma noite de sábado

Hot Place 더 이곳에 몸을 던져
Hot place deo igose momul deonjyeo
Tirar o corpo desse lugar tão quente
Oh, Oh, Oh, No Oh, Oh, Oh
Oh não não
One step 더 가까이 나를 맡겨
One step deo gakkai nareul motkyeo
Eu me solto, dou um passo mais perto.
Oh, Oh, Oh Oh, Oh, Oh

BE BE BE BE BE Nothing at all
Como se nada existisse
No, No, No, No, No Know 남들의 시선 들을
No, No, No, No, No Know namdeure shiseon deureul
Sem perceber os olhares dos outros
더, 더, 더, 더, 더 더 느끼며 또 흔들어
deo deo deo deo deo neukkimyo tto heundeureo
Eu vou balançar o corpo, curtir intensamente.

Break It Out, You know know know know
Você sabe, sabe... arrebenta
Break It Off, You talk talk talk talk
Você fala, fala ... arrebenta
멈춰버린 이곳에 I just go on
Meomchwobeorin igose I just go on
Aqui está parado, mas eu continuo.

Hot Place 내가 숨쉬는 이곳
Hot place naega sumshwineun igot
Neste lugar quente onde eu respiro
I can't stop 멈출 순 없어 Tonight
I can't stop momchul sun eobseo tonight
Eu não consigo ficar parada esta noite.
I don't care 시선을 즐기면서
I don't care shiseoneul jeulgimyeonseo
Eu não ligo para os olhares, eu até me desfruto disso.
So I want Saturday night
Eu quero uma noite de sábado

Hot Place 더 이곳에 몸을 던져
Hot place deo igose momul deonjyeo
Tirar o corpo desse lugar tão quente
Oh, Oh, Oh No Oh, Oh, Oh
Oh oh oh, não 
One step 더 가까이 나를 맡겨
One step deo gakkai nareul motkyeo
Eu vou é me soltar, dar um passo mais perto.

Oh, beautiful night
Oh, noite linda!
난 내 식대로
Nan nae shidaero
Eu faço do meu jeito
Nothing too special
Nada tão especial
Oh beautiful night. 
Oh, noite linda! 

It's such a beautiful night
Está uma noite linda!
이대로 그냥 party till the sun rise
Idaero geunyang party 'till the sunrise
Eu vou me divertir assim até o amanhecer
잠이 안 와 there aint no tomorrow
Jami an wa there ain't no tomorrow
Estou sem sono. Não há o amanhã.
So 절대 멈추지마
So jeoltae meomchujima
Então eu não vou parar jamais.
Wanna dance, wanna play.
Quero dançar, quero curtir.
내가 원하는대로 다 해
Naega wonhaneundero da hae
Fazer tudo o que eu desejo.
바로 이순간 지금 이곳에
Baro isungan jigeum igose 
Exatamente aqui, neste momento
Oh 아름다운 밤이에요
Oh, Areunda'un bami'eyo
Oh, nesta linda noite.

Hot Place 더 이곳에 몸을 던져
Hot place deo igose momul deonjyeo
Tirar o corpo desse lugar tão quente
Oh, Oh, Oh No Oh, Oh, Oh
Oh oh oh, não não.
One step 더 가까이 나를 맡겨
One step deo gakkai nareul motkyeo
Eu me solto, dou um passo mais perto.
Oh, Oh, Oh Oh, Oh, Oh

BE BE BE BE BE, Nothing at all
Como se nada existisse
No, No, No, No, No Know 남들의 시선 들을
No, No, No, No, No Know namdeure shiseon deureul
Sem perceber os olhares dos outros.
더, 더, 더, 더, 더 더 느끼며 또 흔들어
deo deo deo deo deo neukkimyo tto heundeureo
Eu vou balançar o corpo, sentir intensamente.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home