오늘도 걷다 우연히 널 봤어,
Oneuldo geotta uyeonhi neol bwasseo,
Hoje quando eu estava caminhando,
eu acidentalmente vi você.
여전히 잘 지내 보인 니 모습.
Yeojeonhi hal jinae boin ni moseub.
Você aparentava estar bem.
익숙한 Perfume,
Igsogan perfume,
Aquele perfume familiar...
And still I miss you
E eu ainda sinto saudades de você
내게 주던 미소, Oh Yeah.
Naege judeon miso, oh yeah
sorrindo para mim.
딴사람 차에 타고, 편하게 팔짱 끼고, 웃는 너란 걸
ttan saram cha-e tago, pyeonhage paljjang kkigo, unneun neoran geol
Você entra no carro de braço dado com outra pessoa
e noto que você está alegre.
난 이제 괜찮다고, 아무렇지 않다고,
Nan ije kwaenchandago, amureoji andago,
"Eu estou bem agora, estou tranquilo"
생각했던 나인데, 하지만.
Saengakaetteon nainde, hajiman
Eu pensava isso comigo, mas
난 아직도 You You You, 못 잊었나 봐
Nan ajigdo you you you mot ijeonna bwa
Vejo que eu ainda não te esqueci
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, Yeah
Ajigdo you you you, geudaeroinga bwa, yeah
Ainda é você. Noto que eu continuo do mesmo jeito, sim
아픈 거니, 아픈가 봐, I don’t know, Oh no…yeah
Apeun geoni? apeunga bwa, I don't know, oh no ... yeah
Estou ferido? Sinto uma dor, eu não sei...
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
Ajigdo nan, geudaero neol, ajigdo nan neol
Eu ainda continuo na sua, eu ainda estou na sua.
Yo, 난 아직도 전화 붙들고, 너의 사진 훔쳐보고 나서 삭제를 누르고
Yo, nan ajigdo jeonhwa butteulgo, neoye sajin humchyeobogo naseo saagjereul nureugo
Vejo as suas fotos que ainda estão no celular e logo em seguida eu apago elas.
전화할까 고민에 빠지고
Jeonhwahalkka gomine ppajigo
Eu fico na aflição de ligar ou não ligar
숨이 벅찬 하루가 다 너 때문,
Sumi bagchan haruga da neo ttaemun,
A respiração fica ofegante o dia inteiro por sua causa
바로잡은 마음 길어봤자 몇 십분
barojabeun ma'eum gireobwatja myeot shippun
E o meu coração fica calmo só por uns dez minutos
내 맘에 네가 그린 낙서를 지우는 게,
Nae mame nega geurin nagseoreul jiuneun ge,
Eu tento apagar os rabiscos que você fez no meu coração
아직 싫은가봐 널 지운다는 게.
Ajig shireungabwa, neol jiundaneun ge,
Mas vejo que eu ainda não quero te apagar
너의 그림자 되어, 매일 따라다니고,
Neoye geurimja doe'eo, maeil ttaraganigo,
Então eu me torno a sua sombra e te sigo diariamente,
지친 어깰 감싸며.
Jichin eokkael gamssamyeo
com os ombros exaustos.
한발 더 다가가면, 두발 더 도망가는,
Han bal deo dagagamyeon, du bal deo domanganeun,
Quando dou um passo mais perto, você afasta mais dois passos,
너를 바라 볼 수 밖에 없는 나.
Nareul bara bol su bakkae eomneun na.
Com isso só me resta poder te olhar.
난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐,
Nan ajigdo you you you mot ijeonna bwa,
Vejo que eu ainda não te esqueci.
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, Yeah
Ajigdo you you you, geudaeroinga bwa, yeah
Ainda é você. Noto que eu continuo do mesmo jeito, sim
아픈 거니, 아픈가 봐, I don’t know, Oh no…yeah
Apeun geoni? Apeunga bwa, I don't know, oh no ... yeah
Estou ferido? Sinto uma dor, eu não sei...
(Cause baby I say)
(É por isso que eu digo)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
Ajigdo nan geudaero neol, ajigdo nan neol
Eu ainda continuo na sua, eu ainda estou na sua.
(Cause baby I say)
(É por isso que eu digo)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
Ajigdo nan, geudaero neol, ajigdo nan neol
Eu ainda continuo na sua, eu ainda estou na sua.
아픈 건가, 아픈가 봐, 나도 날 잘 모르겠어.
Apeun geoga? Apeunga bwa. Nado nal jal moreugesseo
Vou sofrer? Sinto uma dor. Eu não sei bem o que há comigo.
잊은 건가, 아닌가 봐, 자꾸 니가 생각이나 Baby.
Ijeun geonga? Aninga bwa. Jakku niga saenganina baby.
Vou esquecer? Noto que não. Eu continuo pensando em você, baby.
난 아직도 You You You, 못 잊었나 봐
Nan ajigdo you you you, mot ijeonna bwa
Vejo que eu ainda não te esqueci
(Hey, It’s only you)
(Ei, é só você)
아직도 You You You, 그대로인가 봐
Ajigdo you you you, geudaeroinga bwa
Ainda é você. Noto que eu continuo do mesmo jeito
아픈 거니, 아픈가 봐, I don’t know, Oh no…
Apeun geoni? Apeunga bwa, i don't know, oh no ...
Será que estou ferido? Sinto uma dor, eu não sei...
(Cause baby I say)
(É por isso que eu digo)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
Ajigdo nan geudaero neol, ajigdo nan neol
Eu ainda continuo na sua, eu ainda estou na sua.
(Cause baby I say)
(É por isso que eu digo)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
Ajigdo nan geudaero neol, ajigdo nan neol
Eu ainda continua na sua, eu ainda estou na sua.
(아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널)
(Ajigdo nan geudaero neol, ajigdo nan neol)
Eu ainda continuo na sua, eu ainda estou na sua.
Nenhum comentário:
Postar um comentário