Hyukoh - Gondry

새벽 그림자 사이에

Entre a sombra do amanhecer

뜀박질 하는 불빛은 모닥불 같아

Corre uma luz que parece uma fogueira.

선선한 아침의 노을

O brilho da manhã fria

저기 아래는 우리의 보금자리야

presente ali no chão é o nosso abrigo.

지금의 침묵은 기회일까

Esse silêncio de agora é uma oportunidade?

내 기댈까

Ou o meu desejo?

또 그냥 나만의 생각일까

Ou são outra vez apenas meus pensamentos?

가만히 앉아 있어야 하나

Devo permanecer sentado?

나서볼까
Ou devo sair?

괜히 또 나서는 건 아닐까
Não terá problema eu ir ou terá?

반쯤 뜬 태양 위에다
Sobre o sol da manhã,

다릴 포개고 앉아서 그냥 가만히 있자
vamos ficar só sentados e de pernas cruzadas.

따뜻한 이불 속같이
Juntos em um edredom quente

햇살이 우릴 덮으면 녹아버릴 거야
nós iremos derreter quando a luz do sol nos cobrir.

한밤만 자고 일어나면
Vamos dormir a noite e quando acordarmos

금방 돌아올 거야
Imediatamente voltaremos.

우리의 어린 밤을 지켜줬던 그 빛일 거야
Essa luz irá proteger as nossas jovens noites.

또 보러 가자
Vamos vê-la de novo.

Sitting on the sunshine. Sunshine is over me
Sentado sob a luz do sol. A luz do sol está sobre mim.

She gets over me
Ela fica sobre mim.

make us feel alive
(Ela) faz a gente se sentir vivo.

sunshine is over me
A luz do sol sobre mim

she gets over me
Ela fica sobre mim.

She will love
Ela amará

all the above
tudo acima

past and present
O passado e presente

fast forward
Avança rapidamente.

who will define
Quem definirá

whatever they say
tudo o que eles dizem.

we stay the same
Nós permanecemos o mesmo.

eh eh eh eh eh

어제도, 오늘도, 내일도
Ontem, hoje e amanhã

우리는 앞으로 이렇듯 이렇게

Continuaremos os mesmo no futuro.