13 de mar de 2018

Rainz - Somebody

모든걸 가지면, 행복 할 수 있어
그 누군가의 말을 들어
나는 여기까지 왔어

'Se você tem tudo, você consegue ser feliz.'
Ouvindo estas palavras de uma pessoa,
eu cheguei até aqui.

그 누가 뭐라던 다 상관없었어
그렇게 왔는데
왜 여기엔 나 말고 그 누구도 없어

Sem me importar com o que as pessoas diziam,
eu cheguei aqui, mas
por que não há ninguém aqui para conversar?

모두들 나를 보고 웃지
손가락질하며 말하는 그 얘기들이
여태까진 아무렇지 않았지만

Todos me olhavam e sorriam de mim,
Falavam enquanto apontavam para mim.
Até então eu não me importava com isto, mas

오늘따라 왜 더 아픈지. 
문득 나 혼자라는 사실이
갑자기 많이 외롭게 느껴지는지

por que, justo hoje, isso está a me doer mais?
De repente me vi sozinho. Na verdade,
eu estou me sentindo muito solitário.

I need somebody... somebody to love
날 안아 줄, 내 상처를 감싸 안아 줄 누군가
Somebody Somebody to love
날 잡아 줄, 흔들리는 날 잡아 줄 누군가

Preciso de alguém...alguém para amar.
Alguém que me abrace, que cubra as minhas feridas.
Alguém...alguém para amar
Alguém para me segurar, amparar o meu eu inseguro.

Somebody 아니 혹은 Anybody
이런 날 알고 있다면
Oh please 제발 빨리. 손 잡아 줘.
내가 서 있는 절벽에서
눈 가려 줘 수 많은 사람들 속에서
매 시간이 난 괴로워
네가 없인 난 정말 힘들어
그러니까 부탁이야
오늘 지금 여기 이 순간부터는
내 옆에 네가 꼭 있어 줘

Uma pessoa... Aliás, qualquer pessoa.
Se souber de minha existência,
oh~ por favor, pegue logo a minha mão.
Estou parado à beira de um penhasco.
Em meio a inúmeras pessoas, cubra os meus olhos, por favor.
Os momentos são uma tortura para mim.
É muito difícil sem você.
Por isso, eu te peço
A partir de hoje, aqui e agora
fique ao meu lado, por favor.

모두들 나를 보고 웃지
손가락질하며 말하는 그 얘기들이
여태까진 아무렇지 않았지만

Todos me olhavam e sorriam de mim,
Falavam enquanto apontavam para mim.
Até então eu não me importava com isto, mas

오늘따라 왜 더 아픈지
문득 나 혼자라는 사실이 갑자기
많이 외롭게 느껴지는지

por que, justo hoje, isso está a me doer mais?
De repente me vi sozinho. Na verdade 
estou me sentindo muito solitário.

I need somebody, somebody to love
날 안아 줄, 내 상처를 감싸 안아 줄 누군가
Somebody Somebody to love
날 잡아 줄, 흔들리는 날 잡아 줄 누군가

Preciso de alguém...alguém para amar.
Alguém que me abrace, que cubra as minhas feridas.
Alguém...alguém para amar
Alguém para me segurar, amparar o meu eu inseguro

그래 나는 솔직히 필요해
지친 맘을 감싸주며 
나를 위로해 줄 수 있는 그런 단 한 사람
날 안아줄 누군가 말 야

Sim. Sinceramente, eu preciso
de uma pessoa que envolva o meu cansado coração 
uma pessoa que possa me confortar.
Uma pessoa que me abrace.

말 없이 날 꽉 안아 주는 걸로 
눈물이 나는 기대고픈 
그런 그런 너

A pessoa para me abraçar silenciosamente
A pessoa em quem eu quero me inclinar e chorar
essa pessoa é você.

Somebody Somebody to love
날 안아 줄, 내 상처를 감싸 안아 줄 누군가
Somebody Somebody to love
날 잡아 줄, 흔들리는 날 잡아 줄 누군가

Preciso de alguém...alguém para amar.
Alguém que me abrace, que cubra as minhas feridas.
Alguém...alguém para amar
Alguém para me segurar, amparar o meu eu inseguro

Woo~ 날 안아 줄
내 상처를 감싸 안아줄 누군가
Woo~ 날 잡아 줄
흔들리는 날 잡아줄 누군가

Oh~ Me abrace.
Alguém que me abrace, que cubra as minhas feridas.
Oh~ Me abrace.
Alguém que me segure, ampare o meu eu inseguro.



Nenhum comentário:

Postar um comentário