4 de mar de 2018

Samuel - Winter Night (겨울밤)

사실 오래전부터
너를 좋아하고 있었다고
우리 겨울이 오면
꼭 고백하고 싶었어
I say I love you

A verdade é que desde muito tempo
eu estive gostando de você.
Quando o inverno chega,
eu tenho vontade de me declarar.
Dizer que eu te amo

매일 밤이면 너는 혼자서 뭐 하고 있을까 궁금해지곤 해
Todos os dias quando chega a noite,
eu fico curioso sobre o que você está fazendo em sua solidão.

이렇게 아무 약속 없는 날에 
놀자고 널 부를까 고민에 빠지기도 해 

Em dias sem nada planejado,
angustio-me com a dúvida de ligar ou não para você.

바쁜 하루하루 속에도 너
가 생각나고 있는 걸 보니
네가 더 보고 싶어져 핸드폰을 꺼내
인스타그램 속 네 얼굴 보네

Até em meus dias atarefados,
me questiono se você está pensando em mim.
Quando eu quero te ver, eu pego o telefone
e vejo o seu rosto no Instagram.

겨울밤 우리 사랑했어요
내 마지막 약속을 했어요
아무 말 안 해도 돼
그냥 너 하나면 돼
그냥 이렇게 이렇게
이렇게 있으면 돼

Em noites de inverno, enquanto apaixonados,
Eu fiz a minha última promessa.
Você não precisa dizer nada.
Só você me basta.
Apenas assim.
Tem que ser assim.

그 아름다운 눈으로
내 몸을 녹여줘요
추운 겨울밤 겨울밤
겨울밤 그 안에서
너를 사랑해

Com esses seus lindos olhos
derreta o meu corpo.
Em noites frias de inverno
Noites frias de inverno
eu amo você.

Sharallala Star la la
Sharallala Star la la

shalalala... star lala
shalalala... star lala

매일 밤이면 너는 혼자서 뭐 하고 있을까 궁금해지곤 해

Todos os dias quando chega a noite,
eu fico curioso sobre o que você está fazendo em sua solidão.

이렇게 아무 약속 없는 날에 놀자고
널 부를까 고민에 빠지기도 해

Em dias sem nada planejado,
angustio-me com a dúvida de ligar ou não para você

바쁜 하루하루 속에도 너
가 생각나고 있는 걸 보니
네가 더 보고 싶어져 만나러 갈래
네 옆에 고양이처럼 안아줄게

Até em meus dias atarefados,
me questiono se você está pensando em mim.
Quando eu sentir a sua falta, eu irei ao seu encontro.
Ficarei enrolado em você igual a um gato.

겨울밤 우리 사랑했어요
내 마지막 약속을 했어요
아무 말 안 해도 돼
그냥 너 하나면 돼
그냥 이렇게 이렇게
이렇게 있으면 돼

Em noites de inverno, enquanto apaixonados,
Eu fiz a minha última promessa.
Você não precisa dizer nada.
Só você me basta.
Apenas assim.
Tem que ser assim.

그 아름다운 눈으로
내 몸을 녹여줘요
추운 겨울밤 겨울밤
겨울밤 그 안에서
너를 사랑해

Com esses seus lindos olhos
derreta o meu corpo.
Em noites frias de inverno
Noites frias de inverno
eu amo você.

유난히 좋아했던 겨울밤
우리 함께 만들던 예쁜 눈사람처럼
따뜻하게 날 녹여줘
너도 내 맘처럼 fall in love
네 손을 잡고 싶어 Baby

Em uma bela noite de inverno,
como aquele lindo boneco de neve que juntos fizemos,
Me derreta de ternura.
Se apaixone igual ao meu coração.
Quero segurar as suas mãos.

Sharallalla la Sharallallallalla
You are my everything forever
Sharallalla la Sharallallallalla

Shalala
Você é o meu tudo. Para sempre.
shalalala

그냥 이렇게 이렇게
이렇게 있으면 돼

Apenas assim.
Tem que ser assim.

그 아름다운 눈으로
내 몸을 녹여줘요
추운 겨울밤 겨울밤
겨울밤 그 안에서
너를 사랑해

Com esses seus lindos olhos
derreta o meu corpo.
Em noites frias de inverno
Noites frias de inverno
eu amo você.

Nenhum comentário:

Postar um comentário