Jang Nara - Snowman in May (오월의 눈사람)

Baby Faced Beauty OST

밖엔 지금 바람이 불어
Bakken jigeum barami bureo
O vento que está lá fora
그 오래전에 바람처럼 바람이 불어
Geu oraejeone baram cheoreom barami bureo
É como o vento de muito tempos atrás.

넌 먼곳을 보고
Neon meongoseul bogo
Você está com um olhar distante
내가 널 바라보던
Naega neol barabodeon
enquanto eu te observo.
그날 처럼 바람이 불어
Geu nal cheoreom barami bureo
O vento está como naquele dia.   *
술잔을 든 너의 모습과
Suljaneul deun neoye moseubgwa
Você está segurando um copo de vinho
같이 있어도 홀로이던 나
Gati isseodo holloideon na
Eu me sinto só até quando estamos juntos.
내가 사랑을 하면모두 이뤄진다는
Naega sarangeul hamyeon modu irwojindaneun
"Se eu estiver amando tudo pode acontecer".
얘긴 동화속 이야기기에
Yaegin donghwasok iyagigie
Essas palavras são apenas de um conto de fadas.
**
너무 사랑했었어
Neomu saranghaesseosseo
Eu te amei profundamente.
너는 몰랐겠지만
Neoneun mollatgetjiman
Mas você não percebeu isso.
너를 바라보던 내 눈에선 알수 없었니
Neoreul barabodeon nae nuneseon alsu eobseonni
Eu estou te olhando e você não nota o meu olhar.
너무 사랑했기에
Neomu saranghaetgie
Eu te amei profundamente
홀로 너무 많이 사랑했기에
Hollo neomu manhi saranghaetgie
Foi um amor forte e unilateral
나는 혼자 널 그리워서
Naneun honja neol geuriwoseo
Estou sozinha sentindo a sua falta.

Repete * Repete **

같은 바람이 불어
Gateun barami bureo
Esse mesmo vento
헤어지던 날처럼
he-ojideon nal cheoreom
é como o do dia que terminamos.
너를 그리워한 내 마음을
Neoreul geuriwohan nae ma-eum-eul
O meu coração sente a sua falta
정말 몰랐니
jeongmal mollanni
mas você não sabe disso.
바람이 불어와
Barami burowa
Esse vento
너와 사랑하던 그날처럼
Neowa saranghadeon geu nal cheoreom
é como o do dia que nos amamos.
밖엔 바람이 불어
Bakken barami bureo
Esse vento que está lá fora