Kim Sung Hyun - That's way i'm in pain

Baby Faced Beauty OST

참 하루해는 짧기도 하다, 그래서 아프다.
Cham haruhaeneun jjalgido hada, geuraeseo apeuda.
Os dias estão bem curtos, por isso estou sofrendo.
너 없이 바람은 또 스치고 별들은 또 빛나고
Neo eobshi barameun tto seuchigo, byeoldeureun tto bannago
A brisa continua, mesmo sem você. E as estrelas ainda brilham.
그래도 나는 이렇게 숨쉬고
Geuraedo naneun ireoke sumswigo
Eu ainda continuo respirando.

둘이서 걷던 길을 걷는다, 난 그래도 아프다
Duriseo geotteon gireul geotneunda, nan geuraedo apeuda.
Eu ando pelas ruas onde caminhavamos juntos, e isso ainda me dói.
날 보며 웃던 너의 얼굴이 울먹이던 기억이
Nal bomyeo utteon neoye alguri ulmeokideon gi'eogi.
Eu choro quando lembro seu rosto risonho olhando para mim.
까만 하늘에, 까만 길위에, 꿈결처럼 물들어 간다
kkaman haneure, kkaman girwie, kkumkyeol cheoreom muldeureo ganda.
O céu está escuro, a rua escureceu, tudo se tornou um sonho manchado.

*
사랑했던 순간은
Saran'haetteon sunganeun
Eu amei os momentos
전부였던 날들은 멈춰서도
Jeonbuyeotteon naldeureun meomchweoseodo.
Todos aqueles dias permanecem estagnados.
기억은 늘 계속되야 하는 것
Gi'eogeun neul kyesogdoeya haneun geot.
Essas memórias vão sempre permanecer.
보고 싶은 마음에. 갖고 싶은 마음에
Bogo shipeun ma'eume. Gatko shipeun ma'eume
O meu coração sente sua falta. O meu coração quer você.
손 내 밀면 더 멀어지는 너
Son nae milmyeon, deo meoreojineun neo
As minhas mãos não te alcançam. Você está distante.
~~~~

계절은 다시 흩어져 가도, 마음에 고인다
Gyejeoreun dashi heuteojyeo gado, ma'eume goinda
As estações tornaram a mudar, mas o sentimento permanece.
흘러도 버릴 수 없는 날들 마르지 않는 눈물
Heureodo beoril su eomneun naldeul, mareuji anneun nunmul
Os dias passam e as minhas lágrimas não secam.
텅빈 방안에, 텅빈 내 맘에, 바보처럼 너만 보인다
Teonbin bangane, teonbin nae mame. Babo cheoreom neoman boinda.
Um sala vazia, um coração vazio. Pareço um bobo pois só vejo você.

Repete *  
또 늦은 잠에서 깨어나, 또 늦은 하루를 시작해
tto neujeun jameseo kkae'eona, tto neujeun harureul shijakhae.
Outra vez acordo tarde. Outra vez inicio o dia atrasado.
또 늦어버린 사랑 앞에 눈물이 흘러
tto neujeo beorin sarang ape nunmuri heulleo.
Outra vez chorando dolorosamente por um amor tardio.
너 없이 만나는 세상이 너 없이 만나는 하루가
Neo eobshi mannaneun sesangi eobshi mannaneun haruga.
O mundo sem você se torna mais triste a cada dia.
매일 아프다
Maeil apeuda
Dias dolorosos

Repete *

그래서 아픈 나
Geuraeseo apeun na
Por isso que eu estou sofrendo.