Noel – If you love (사랑이라면)

BIG OST

바라만봐도 눈물 나는 사람.
Baraman bwado nunmul naneun saram.
Ficar apenas te olhando me entristece.
곁에 없으면 보고 싶은 사람
Gyeote eobseumyeon bogo sipeun saram.
Eu sinto sua falta quando você não está ao meu lado.
널 그리다 잠들면
Neol geurida jamdeulmyeon,
Se eu desenhar você antes de adormecer, 

꿈 속에서 만날까.

kkum sogeseo mannalkka?

eu poderei te encontrar em meus sonhos?
오늘도 난 널 생각해
Oneuldo nan neol saenggakhae.
Hoje estou com você no pensamento.

네가 내 사랑이라면. 네가 내 사랑이라면.
Nega nae sarangiramyeon. Nega nae sarangiramyeon...
Se você fosse meu amor. Se você fosse o meu amor...
얼마나 좋을까. 네 곁에 내가 선다면.
Eolmana joheulkka. Ne gyeote naega seondamyeon.
Quão bom seria isso! Vivendo ao seu lado.
매일 외로움에 아파도.
Mae-il oeroume apado.
Mesmo sofrendo com a solidão diariamente.
매일 기다림에 지쳐도.
Mae-il gidarime jichyeodo.
Mesmo cansado de esperar todos os dias.
난 괜찮아, 내가 사랑하니까.
Nan kwaenchanha, naega saranghanikka.

Eu estou bem porque eu te amo.

여기있는데, 왜 너 먼곳만 봐.
Yeogi inneunde, wae neo meongotman bwa?
Eu estou aqui, mas porque você olha para outro lugar?
곁에있는데, 내 사랑을 못 봐.
Gyeote inneunde, nae sarangeul mot bwa?
Estou ao seu lado, mas porque não nota o meu amor?
항상 같은 자리에, 너만을 기다리는
Hangsang gateun jarie, neomaneul gidarineun
Estou sempre no mesmo lugar, esperando por você.
허수아비 같은 사람.
Heosuabi gateun saram.
Como se fosse um espantalho.

(...)

바보 처럼 기다리는 이유.
Babo cheoreom gidarineun iyu.
A razão pela qual te espero como um bobo.
나 보다 더 너를 사랑하니까.
Na boda deo neoreul saranghanikka.
É porque eu te amo mais do que a mim mesmo.
네가 내 사랑이라면.
Nega nae sarangiramyeon...
Se você fosse o meu amor...

한번만 사랑한다면.

Hanbeonman saranghandamyeon.
Se me amasse apenas uma vez.
한번만 안아준다면.
Hanbeonman anajundamyeon
Se me abraçasse apenas uma vez.
얼마나 좋을까, 네 곁에 내가 있다면.
Eolmana joeulkka. Ne gyeote naega itdamyeon.
Quão bom seria isso! Vivendo ao seu lado.

매일 외로움에 아파도.
Mae-il oeroume apado.
Mesmo sofrendo com a solidão diariamente.
매일 기다림에 지쳐도.
Mae-il gidarime jichyeodo.
Mesmo cansado de esperar todos os dias.
난 괜찮아 내가 사랑하니까. 
Nan kwaenchanha naega saranghanikka.
Eu estou bem porque eu te amo.
난 괜찮아 너를 사랑하니까.
Nan kwaenchanha neoreul saranghanikka.
Eu estou bem, porque eu amo você.