내 감정 따위 뭐가 중요해?
싫증 날 때까지 갖고 놀면 돼
널 위해서라면
날 부러뜨려도 좋아
because I’m a toy toy
O que importa o meu sentimento?
Você pode brincar comigo até se cansar de mim.
Se sou designado a você,
pode me quebrar, não tem problema.
Porque eu sou um brinquedo.
쓸모 없어지면 버려 몰래
문득 어렴풋이라도, 기억될 수만 있다면 나
Everything I do it for you. I’m a toy toy
Se eu não lhe for mais útil, você pode me jogar fora.
Contanto que eu possa ser lembrado, nem que seja vagamente,
Eu faço tudo por você. Eu sou um brinquedo.
담아왔던 속 얘길 나눌 때면
날 어루만지고 나서야, 미소를 지었던 너야
얼마 안 돼 구석에 놓이겠지만
이 운명은 네 소유인 걸
Girl use me while you can
I’m all yours
Quando estamos compartilhando histórias íntimas,
É você quem me acaricia enquanto sorri para mim.
Sei que depois de um tempo você me colocará de lado,
Mas ponho o meu destino em suas mãos.
Garota, me use enquanto pode.
Eu sou todo seu.
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
나로 인해 채워지는 널 본다면
꺼내줄 수 있어, 다 가져가 주겠니
사랑이 장난이면, 가차 없이 날 이용해
Now you know all you need is me.
I’m your toy I’m your toy. I'm your toy.
사랑이 장난이면
가차 없이 날 이용해
E eu que não tenho mais esperanças em relação a você.
Se eu olhar para você e perceber que está repleta de mim
Eu posso me expor. E você, levará tudo de mim?
Se o amor é um brinquedo para você, me use sem piedade.
Agora você sabe, tudo que você precisa sou eu.
Eu sou o seu brinquedo. Sou seu brinquedo.
Se o amor é um brinquedo para você,
Me use sem piedade.
도대체 난 무엇일까 너한테
이런 질문도 욕심일까 나한텐
있는 거 없는 거 다 쏟아부었지만
소박한 기대조차 사치라 느껴진다
O que afinal eu sou para você?
Esta pergunta é um exagero?
Eu dei tudo que eu tinha e o que eu não tinha.
Sinto que até uma simples expectativa é um luxo.
어차피 네 세상에서 한 발짝도 못 떼
아름답던 사이로 남아 추억 속에 진열되면 돼
네 마음 한적해지면, 날 발견할 수 있어
사랑은 바보처럼 하는 게 현명할지도
De qualquer forma, não consigo dar um passo fora do seu mundo.
A nossa linda relação que ficou na lembrança, ela tem que aparecer.
Quando sentir seu coração triste, você pode me encontrar.
Por vezes é sensato agir igual um bobo apaixonado.
아무 말도 해줄 수 없는 나
침묵하는 내 입술은 벌써
몇 장의 편지를 써냈어
Eu não consigo dizer nada.
Meus lábios já estão em silêncio.
Então escrevo uma carta de várias folhas.
나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만
네가 슬퍼하길 원해
Girl use me while you can
I’m all yours
Embora eu seja só uma leve dor para você
Eu queria que você ficasse triste.
Garota, me use enquanto pode
Eu sou todo seu.
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
나로 인해 채워지는 널 본다면
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
사랑이 장난이면, 가차 없이 날 이용해
Now you know all you need is me
I’m your toy
E eu que não tenho mais esperanças em relação a você
Se eu olhar para você e perceber que está repleta de mim
Eu posso me expor. E você, levará tudo de mim?
Se o amor é um brinquedo para você, me use sem piedade.
Agora você sabe, tudo que você precisa sou eu.
Eu sou o seu brinquedo. Sou seu brinquedo.
우린 평등할 수 없겠지
넌 내게 단 하나고
난 그 중 하나일 테니.
주제넘지 않게끔만 헌신하면서,
시작도 안 해본 이야길 마무리 지어
Nós não podemos ser iguais?
Enquanto você é a única para mim
Eu sou um dentre vários seus.
Me dedico a você, mas não vou me exceder nesse quesito.
Estou encerrado essa história que nem começou.
당장 타올라도 바람 앞의 촛불
널 밝힌 만큼 흐르는 눈물
이 달리길 갑자기 멈추면, 난 분명히 넘어져
한번만이라도 함께 걸어줘
Eu até acendo, mas sou uma vela no vento.
Minhas lágrimas escorrem na medida que me revelo a você.
Se eu estiver correndo e parar de repente, certamente eu irei cair.
Então caminhe comigo pelo menos uma vez.
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
나로 인해 채워지는 널 본다면
꺼내줄 수 있어. 다 가져가 주겠니
사랑이 장난이면, 가차 없이 날 이용해
Now you know all you need is me
I’m your toy. I’m your toy. I’m your toy.
사랑이 장난이면,가차 없이 날 이용해
E eu que não tenho mais esperanças em relação a você.
Se eu olhar para você e perceber que está repleta de mim
Eu posso me expor. E você, levará tudo de mim?
Se o amor é um brinquedo para você, me use sem piedade.
Agora você sabe, tudo que você precisa sou eu.
Eu sou o seu brinquedo. Sou seu brinquedo.
Se o amor é uma brinquedo pra você, me use sem piedade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário