24 de mai. de 2016

Ike Yoshihiro - Cool Whispers

 Tatta Hitotsu No Koi Ost


Cool whispers drift from the north on the night 
Yet you warm my heart, for we hold the light 
The land must fade from green into white 
Hush my heart this love is a fire 
This love will burn like a fire 

Sussurros gelados vindo do norte se espalham nesta noite
E ainda assim você aquece o meu coração, para mantermos a luz.
O chão deve mudar de verde para branco.
É um fogo este amor que acalma meu coração.
Este amor queimará como fogo.

Lie side by side in the soft winter white
Hold me close to you, as we brace for flight
In time I pray, they'll see what we feel.
Gentle love this pain won't retire
This love must burn like a fire

Deitados lado a lado neste brando inverno.
Me abraçando junto a ti, assim nos preparamos para o vôo.
No momento que eu rezar, eles notarão o que sentimos.
Tenro amor, esta dor não vai se aposentar..
Este amor deve queimar como fogo.

Close your eyes and dream what I see
Peace for a moment, the future unclear
Hand by hand as we stand on the wire
The ending so near. Our start close behind 
Light bends through trees.
Leaves spiral and wind 
We're far from here and frozen in time 

Feche seus olhos e sonhe com o que vejo.
Vejo paz por um momento. O futuro incerto.
Ficamos de mãos dadas enquanto estamos sobre o fio.
O final tão perto. E o nosso futuro logo atrás.
Luzes fazendo curvas por entre as árvores. 
Folhas girando e o vento.
Estamos longe daqui e congelados no tempo.

Cool whispers drift from the north on the night 
Yet you warm my heart, for we hold the light 
The land must fade from green into white 
Hush my heart this love is a fire 
This love will burn like a fire

Sussurros gelados vindo do norte se espalham nesta noite
E ainda assim você aquece o meu coração, para mantermos a luz.
O chão deve mudar de verde para branco.
É um fogo este amor que acalma meu coração.
Este amor queimará como fogo

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home