26 de ago. de 2014

JYJ- Dad, you there?


저 멀리 보이는 하얀 불빛에 주저앉아서
jeo meolli boineun hayan bulbiche jujeo anjaseo
Sento numa luz branca que é vista ao longe
이젠 볼 수 없는 그댈 홀로 그리워하다
ijen bol su eomneun geudael hollo geuriwohada
Agora eu não posso mais te ver. Eu estou sentindo sua falta.
주인을 잃어버린 추억을 살며시 꺼내든다
juineul ireobeorin chu'eogeul salmyeoshi keonaedeunda
Delicadamente vou me desfazendo das lembranças perdidas e do seu dono
그대 없는 나의 하루 어디부터 시작할지
geudae eomneun naye haru eodi buteo shija halji?
Por onde começar estes meus dias sem você aqui?
What if he wasn't angel
E se ele não fosse um anjo?

늘 나의 곁에서
neul naye gyeoteseo
Você sempre esteve ao meu lado
What if he wasn't angel
E se ele não fosse um anjo?
모든 걸 함께 한 넌데
modeungeul hamkke han neonde
Todas as coisas eu fazia junto com você.
너를 보내고 홀로 남겨진 날 위해 보내주신
neoreul bonaego hollo namkyeojin nal wihae bonaejushin
Você partiu e eu fiquei sozinho, mas me enviaram você.
그대 없인 Just an empty shell
geudae eobshin just an empty shell
Sem você aqui, eu sou simplesmente uma concha vazia
What if he wasn't angel. What if he wasn't angel
E se ele não fosse um anjo?

스쳐가는 많은 사람들 속에 
seuchyeoganeun maneun saramdeul soge
Dentre tantas pessoas que passam
주고받은 단 하나의 마음
jugo badeun dan hanaye ma'eum
Um único sentimento foi dado e recebido.
Don't give up 고개를 들고 걸어가 Is what he was sayin’
Don't give up, gogaereul deulgo georeoga. Is what he was saying
'Não desista, caminhe de cabeça erguida'. Era isso o que ele me dizia.

너 없이 남은 많은 나의 시간을 흔들림없이 살아갈 때
neo eobshi nameun maneun naye shiganeul heundeullim eobshi saragal ttae
Por isso eu estou vivendo sem tremer os meus tantos dias sem você.
곁에 너는 없지만 기억할게
gyeote neoneun eopjiman gi'eogalke
Você não está aqui, mas eu sempre lembrarei
니가 머물렀던 나란 걸 
niga meomulleotteon naran geol
que você esteve do meu lado.
What if he wasn't angel
E se ele não fosse um anjo?

늘 나의 곁에서
neul naye gyeoteseo
Você sempre esteve do meu lado.
What if he wasn't angel
E se ele não fosse um anjo?
모든 걸 함께 한 넌데
modeungeol hamkke han neonde
Tudo que eu fazia era com você do lado.
너를 보내고 홀로 남겨진 날 위해 보내주신
neoreul bonaego hollo namkyeojin nal wihae bonaejushin
Você partiu e eu fiquei sozinho, mas me enviaram você.
그대 없인 Just an empty shell
geudae eobshin just an empty shell
Sem você aqui, eu sou uma concha vazia.
What if he wasn't angel
E se ele não fosse um anjo?

가끔은 너무 큰 무게에 무너져 내려도
gakkeumeun neomu muge-e muneojyeo naeryeodo
Eu posso até fraquejar devido ao peso ser grande demais
너의 몫까지 잘 살 거란 그 약속 지킬게 지킬게
neoye mokkaji jal sal georan geu yakso jikilke jikilke
Mas eu manterei a promessa de viver bem, farei isso por você.

Sometimes let him go no no no
Às vezes eu não deixo ele ir
그대 품에서 잠들 때면
geudae pumeseo jamdeul ttaemyeon
Porque quando eu adormeço nos braços dele
슬픔마저 모두 잊게 돼
seulpeummajeo modeu itge dwae
toda a minha tristeza é esquecida.
What if he wasn’t angel 
E se ele não fosse um anjo?

What if he wasn’t angel 
E se ele não fosse um anjo?
나의 곁에서 모든 걸 함께 한
neogye gyeoteseo modeungeol hamkke han
Você estava ao meu lado, fizemos tantas coisa juntos.
너를 보내고 홀로 남겨진 날 위해 보내주신
neoral bonaego hollo namkyeojin nal wihae bonaejushin
Você partiu e eu fiquei só, mas enviaram você para mim

그대 없인 Just an empty shell woo~
geudae eobshin just an empty shell
Sem você aqui, eu sou uma concha vazia
What if he wasn’t angel. What if he wasn’t angel
e se você não fosse um anjo?
What if he wasn’t angel
e se você não fosse um anjo?
You’re my hero
você é o meu herói
Woo~~Angel
Um anjo

Um comentário:

Lelly Oliveira disse...

Ommo *o* Você traduziu
~Komaweo Unnie <3 :')
Eu sabia que essa musica era linda assim mesmo :') <3
Muito obrigado mesmo :')

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home