31 de mai de 2015

Standing Egg - Crazy


letra hangul: music.daum.net

남자친구 있는 게 뭐가 어때서 그래
E daí se você ter namorado?
내가 훨씬 더 잘할 수 있는데
Eu posso ser bem melhor.
그 남자 내 친구인 게 뭐가 어때서 그래
E daí se esse homem é meu amigo?
나는 여기서 멈출 수 없는데
Não posso ficar aqui parado.

이러다 미칠 것 같아.
Acho que vou enlouquecer.
그냥 말해버릴까
Devo apenas dizer?
아니면 지금처럼 널 바라만 볼까
Ou devo ficar apenas te olhando assim como agora?

[repete 2x]
Baby, i'm crazy
Querida, eu estou louco.
둘 다 아니지
Para ambos não está...
Baby not easy
 Não está fácil, querida.
You rock my world
Você agita o meu mundo.

같은 곳에 있는 게 날 설레이게해
Estar no mesmo lugar que você é algo que me anima,
어차피 너와 단둘도 아닌데
embora não esteja só eu e você a sós.
너의 웃는 미소가 날 설레이게해
O seu sorriso mexe comigo,
어차피 나와 상관도 없는데
embora ele não tenha nada a ver comigo.

이러다 미칠 것 같아.
Acho que vou enlouquecer.
그냥 말해버릴까
Devo apenas dizer?
아니면 지금처럼 널 바라만 볼까
Ou devo ficar apenas te olhando assim como agora?

[ Repete 2x ]

여기서 그만둬
Fique parada.
맘에 없는 말도, 이쯤에서 관둬
Palavras que não vem do coração, esqueça sobre isso.
너를 보면 하루만 더, 여기서 그만둬
Se eu ver você mais um dia, fique parada.
아무 의미 없는 날도, 이쯤에서 관둬
Os dias sem sentido, esqueça sobre isso.
너를 보면 하루만 더
Quando eu ver você mais um dia.

무슨 말을 하는건지 도대체 모르겠어 생각 없이 들어 난
Não sei o que você está dizendo. Eu ouço sem ter ideia do que seja.
그러다 따라 웃거나 아무 의미 없는 말이라도 늘어놔
Então fico sorrindo ou dizendo coisas sem sentido.
틈이라도 보인다면 어떻게든 나도 파고들어, 가기라도 할 텐데
Se eu ver uma chance, de alguma forma eu irei me intrometer.
어떻게 된건지 단 한 번을 싸우지도 않아
Como não brigar pelo menos uma vez.

Nenhum comentário:

Postar um comentário