혹시나 기억하니 넌
Será que você lembra?
조용히 읽어주었던 니가 준 책 한 켠에 새겨둔 우리 이름
Do nosso nome escrito naquele livro
que você lia calmamente para mim?
영원할 줄만 알았던 그때에 우리 모습이 조금씩 바래져 가
Está sumindo aos poucos aquele nós de outrora
que pensava que ia ser eterno.
마냥 좋기만 했었던 우리
Nós que éramos perfeitos
어쩌다 이렇게 된 걸까
por que nos tornamos assim?
돌이킬 순 없을까
Não podemos voltar atrás?
떨어지는 저 별하나
Aquela estrela cadente
내게 말하는 것 같아
parece que ela está a me dizer
마지막이야, 헤어질 준비를 하고
Que é o fim, que tenho que me preparar para o adeus.
아련하게 불어오는 바람에 잘 가 인사하다
De longe, digo adeus ao vento que sopra,
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
mas as lágrimas começam a cair.
조금은 못난 글씨로 수줍게 써준 편지가 아직도 남아있어
Ainda guardo a carta que eu timidamente escrevi.
변하지 않을 것 같던 우리, 슬픈 엔딩은 너무 싫어
Nos que parecíamos que não íamos mudar,
estou odiando esse final triste.
그냥 웃으며 내게로 와
Venha para mim sorrindo.
[ repete ]
내 손을 잡아줘, 꼭 잡아줘
Segure a minha mão, aperte-a.
다시 한번만 나를 안아줘
Me abrace mais uma vez.
괜찮아 아무리 날 다독여 봐도
Não importa quantas vezes eu tente me consolar,
dizendo que está tudo bem,
계속 니 생각에 눈물이나
as lágrimas continuam quando penso em você.
잊지 말아줘너와나
Não se esqueça de nós.
잊으면 안돼 너와 나
Você não pode se esquecer de nós.
마지막이야, 이별을 믿지 못하고
Não consigo acreditar nesse adeus, que é a última vez.
위로하듯 불어오는 바람에 잘 가 인사하다
Digo adeus ao vento que sopra como se fosse para me confortar,
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
mas as lágrimas começam a cair.
Nenhum comentário:
Postar um comentário