Yoon Ddan Ddan - We will meet again [다시 만날거야]

Reunited World Ost

문득 생각나
큰 나무 아래
동네 친구들 모르게 입 맞추던 우리

난 너를 좋아했었고

넌 나의 손잡아 주던

작지만 행복했던 기억들

De repente eu me lembro.

Foi debaixo dessa grande árvore

que nos beijamos, sem os amigos de bairro saberem.

Ter gostado de você

e de você segurando a minha mão,

embora simples, são lembranças que me alegram.

또 나 다 기억이 나

문득 스치는 내 말 다 기억하던 니가

넌 하나 가르쳐주면, 날 열을 사랑해주는

어여쁜 아이였지

Outra vez eu lembro de tudo.

Você que se lembra de todas as minhas palavras,

quando eu te ensinava uma vez, você me amava dez vezes.

Você era uma linda garota.

함께 걷던 길

그 자전거에

가끔 눈 감는 일들까지도

그 모든 순간

내 맘 속의 바다에

항상 파도 쳐 밀려오는데

As ruas por onde juntos andávamos

nesta bicicleta,

eu fecho os olhos por um momento,

e todos aqueles momentos,

no mar do meu coração,

são ondas que chegam desabando toda vez.

기적처럼

때로는 운명처럼

넌 나를 기억하고 있을까

기적처럼

찬란한 그림처럼

우리 우리

다시 만날 거야

Como um milagre,

Como um raro destino,

você se lembra de mim dessa forma?

Como um milagre,

Como um cenário brilhante,

Nós... Nós...

vamos nos encontrar de novo.

기억의 밑바닥 속을 보면

너를 처음 본 그 순간부터
나는 널 자꾸 자꾸 봤었고

넌 방긋 방긋 웃었고

별게 다 좋았었지

Quando olho no fundo das minhas lembranças,

desde o primeiro dia em que eu te vi,

eu continuei te observando.

Você que sorria sem parar,

eu gostava de tudo em você.

행복함 따라

때론 눈물 따라

묵묵히 잡던 두 손 까지도

그 모든 순간

내 맘 속의 바다에

항상 파도 쳐 밀려오는데

Te seguindo na felicidade;

Te seguindo na rara tristeza;

Calados, de mãos dadas;

Todos estes momentos,

no mar do meu coração,

são ondam que sempre chegam desabando.

기적처럼

때로는 운명처럼

넌 나를 기억하고 있을까

기적처럼

찬란한 그림처럼

우리 우리

다시 만날 거야

Como um milagre,

Como um raro destino,

Você se lembra de mim dessa forma?

Como um milagre

Como um cenário brilhante

Nós... Nós...

vamos nos encontrar de novo.

기적처럼

스치는 순간처럼

지금을 살아가고 있는 걸까

기적처럼

찬란한 그림처럼

우리 우리

다시 만날 거야

Como um milagre,

Como um momento que passa,

Nós estaremos vivendo o agora dessa forma?

Como um milagre,

Como um cenário brilhante,

Nós... Nós...

vamos nos reencontrar

그 날처럼

이렇게 운명처럼

우리가 사랑하고 있는 걸까

오오 오늘처럼

찬란한 동화처럼

우리 우리

다시 만난 거야 [5x]

Como naquele dia,

Assim, como um destino,

Nós estaremos apaixonados?

Oh Oh Tal como hoje

Como um conto de fadas

Nós... Nós...

iremos nos reencontrar