1 de mai de 2018

Hoody ft George - Why

네가 떠난 이유 다 알고 있었지만 나
차마 묻지 못하고 널 보낸 후
붙들지 못할 내 맘에 
새까만 비를 쏟아 냈어

Eu sabia o motivo pelo qual você ia embora, mas
não questionei, e deixei você ir.
Neste coração foi impossível conter
a chuva que caia.

모든 순간들이 너무 깊게  파고들어
쉽게 지울 수 없고
난 오늘도 그 기억들 속에서 헤매이네

Todos aqueles momentos profundamente enraizados
são impossíveis de apaga-los facilmente.
Hoje de novo estou a vagar nas lembranças.

Can’t escape from you. Can’t escape from you babe
아마 어쩌면 내 스스로 네 곁을 맴도는 것 같아

Não consigo fugir de você. Não consigo fugir de você, babe.
Talvez porque eu mesma me prendo a você.

Feelings of love still in my heart. 
이젠 알았어 그저 난 네게 스쳐 지나간 인연일 뿐 이였단 걸

O sentimento amor ainda está em meu coração. 
Agora eu sei que fui apenas um caso passageiro para você.

아쉬울 게 없는 듯 말하고 돌아선 그때에 
느낌은 좀 어색해
우린 아마 결국엔 또 똑같은 문제로
또 상처받을 걸 다 알잖아
한동안은 좀 힘들겠지만 언젠간 지나쳐야 해
저 멀리로 흐릿하게 네가 보일 때까지 널 더 벗어나야 해

No momento que eu virei e falei como se eu estivesse bem,
eu me senti um pouco estranho.
Provavelmente teremos o mesmo problema no final.
Sabemos que tudo isso causará dor de novo.
Será difícil por um tempo, mas um dia isso tem que passar.
Tenho que te afastar mais e mais, até eu ver você turva, bem longe.

Can’t escape from you. Can’t escape from you babe
아마 어쩌면 내 스스로 네 곁을 맴도는 것 같아

Não consigo fugir de você. Não consigo fugir de você, babe.
Talvez porque eu mesma me prendo a você.

Feelings of love still in my heart. 
이젠 알았어 그저 난 네게 스쳐 지나간 인연일 뿐 이였단 걸

O sentimento amor ainda está em meu coração. 
Agora eu sei que fui apenas um caso passageiro para você.

Nenhum comentário:

Postar um comentário