1 de mai de 2018

Hoody ft Jay Park - Golden

남들보단 조금 늦은 내 하루 시작은
널 떠올리기 좋은 따뜻한 오후 햇살과 함께 하곤 해

O meu dia começou mais tarde que o das outras pessoas.
É bom lembrar de você nesta tarde agradável e ensolarada.

똑같은 하늘 아래 너는 너는 
날 떠올리고 있긴 할까 그럴까
스치듯 머릿속에 사진 찍을
딱 그런 날 그런 날 그런 날

Você que está sob este mesmo céu
me questiono se você está pensando em mim.
Igual aquelas imagens que flutuam na nossa mente,
esse dia está exatamente assim.

어지럽게 쏟아지는 걱정 같은 건 다 잊어버리고
눈을 감고 떠올리는 내 기억 속에 잠시 널 부르고

Esqueço tudo que é preocupante e perturbador.
Fecho os olhos e chamo por você em minha mente.

우리 한강으로 피크닉 하러 가
넌 맥주 챙겨 난 텐트 치고 와
그 텐트 속에 baby. It’s just you and I
같이 잔디 밭에 누워 수다 떨어 talk all night. 
All I wanna do is kick it with you my girl my girl my girl
솔로 이길 바랬을 때부터 난 상상 해왔어
추억 속에 깊게 새겨 우릴 꿈나라로 떠나 
진심을 알아줘. 맘 깊은 곳에 담아 둬 
미소로 반겨줘, 출장을 방금 다녀온 날 
따뜻이 안아줘. 잡은 손 절대 놓치지 마
Always and forever

Vamos fazer um piquenique junto ao rio Han.
Você pega a cerveja e eu arrumo a tenda.
Dentro da tenda, só você e eu.
E juntos, deitados sobre a grama, conversamos a noite inteira.
Tudo que eu quero é curtir a noite com você, minha garota.
Eu imaginava isso desde o momento que eu desejei que você estivesse solteira.
Partimos ao mundo dos sonhos profundamente gravado na lembrança.
Saiba da minha sinceridade. Guarde-a no fundo do seu coração.
Me cumprimente com um sorriso nos dias que voltar das viagens de negócios.
Me abrace calorosamente. Segure a minha mão e nunca solte.
Para sempre e sempre.

어지럽게 쏟아지는 걱정 같은 건 다 잊어버리고
눈을 감고 떠올리는 내 기억 속에 잠시 널 부르고

Esqueço tudo que é preocupante e perturbador.
Fecho os olhos e chamo por você em minha mente.

너를 부를 땐 자연스럽게 
다가올 내일 해를 함께 맞이할 생각을 해
해야 할 일을 미리 끝내고서는
우린 이 여유 속에

Quando ligo para você, é natural
que eu pense em cumprimentá-lo junto com o sol do amanhã.
Depois de terminarmos as tarefas
nesta sala, você e eu...

어지럽게 쏟아지는 걱정 같은 건 다 잊어버리고
눈을 감고 떠올리는 내 기억 속에 잠시 널 부르고

Esqueço tudo que é preocupante e perturbador.
Fecho os olhos e chamo por você em minha mente.

Always you’re so shining like the sun
Baby you’re the one I’m looking for
Always you’re so shinin. Baby you’re the one

Você está sempre brilhando igual o sol
Querido, é só você que eu procuro.
Você está sempre brilhando. Querido, você é o único.

Nenhum comentário:

Postar um comentário