29 de abr de 2018

Hyolyn ft Gray - Dally (달리)


Oh you'd better stop (Oh you'd better stop) 2x
É melhor você parar. (É melhor você parar)

오늘따라 주체가 안 돼 기분이
언제까지 아무 말도 안 할 거니?
달라도 너무 달랐어
넌 솔직히 두 눈을 감은 거야

Justo hoje você não quer falar de sentimentos.
Até quando você vai ficar calado?
Estamos diferentes. Muito diferentes.
Na verdade, você não abre os olhos para os fatos.

처음도 아닌데 뭘 그래 이번이
지금 뭐가 중요해 우리 믿음이 
깨진 거 진짜 안 보여?
우리 사이 불 보듯 뻔하잖아

O que houve desta vez?
 O que importa agora? A nossa confiança
está quebrada, você realmente não percebe isso?
Isso está tão obvio entre nós.

맞지도 않는 옷을 억지로 입어줬던 거 알아 (넌 더)
다시는 입지 않아도 될 이율 지금 알려줄게 (Now I Feel)

Sei que você vestia roupas que não combinavam contigo.
Mas saiba agora que você não precisará mais vesti-las.


방법이 없어 달리 달리
방법이 없어 달리 달리
되돌아갈 길을 잃은 것 같아
Oh you'd better stop. Oh you'd better stop

Não há outro jeito, uma outra saída. 
Não há outro jeito, uma outra saída.
Acho que perdemos o caminho de volta.
É melhor parar. É melhor você parar.

방법이 없어 달리 달리
방법이 없어 달리 달리
되돌아갈 길은 없을 것 같아
Oh you'd better stop. Oh you'd better stop

Não há outro jeito, uma outra saída.
Não há outro jeito, uma outra saída.
Acho que perdemos o caminho de volta.
É melhor parar. É melhor você parar.

참 많이 노력했는데 (근데)
내 맘 다 All-in 했는데 (근데)
왜 몰라주는 거야 넌
계속 가슴이 난 답답해 (oh no)
우린 마치 식어가는 coffee 꺼져가는 촛불 같아
좁혀질 듯 절대 안 좁혀지는 우리 사인
Bye-bye (Good-bye!)

Eu me esforcei. (mas..) 
Coloquei todo o meu sentimento (mas..)
por que você não percebeu?
Continuo frustrado. (oh não)
Estamos igual café esfriando, igual a luz da vela se apagando.
A nossa relação íntima não era tão íntima assim.
Adeus Adeus

나도 사실 내 입으로 말하기 싫어서 
계속 기다린 거야
방법을 알고 있어도
서로 지쳐서 힘에 부치는 거야
우린 할 만큼 했어, 나도 알어
근데 이대로 끝인 게 아까워
하지만 또다시 우릴 생각해보면...hmm...

Como eu também não queria falar a real,
eu continuei esperando.
Mesmo sabendo o que fazer,
nós não nos esforçamos porque estamos cansados um do outro.
Fizemos tudo que pudemos, eu também sei disso.
É uma pena termos que terminar desta forma
Mas quando eu me lembrar de nós dois de novo...

방법이 없어 달리 달리
방법이 없어 달리 달리
되돌아갈 길을 잃은 것 같아
Oh you'd better stop. Oh you'd better stop

Não há outro jeito, outra saída.
Não há outro jeito, uma outra saída.
É como se não houvesse o caminho de volta
É melhor parar. É melhor você parar.

방법이 없어 달리 달리
방법이 없어 달리 달리
되돌아갈 길은 없을 것 같아
Oh you'd better stop. Oh you'd better stop (why)

Não há outro jeito, outra saída.
Não há outro jeito, uma outra saída.
É como se não houvesse o caminho de volta
É melhor parar. É melhor você parar.

I be on my way. 
You be on your way baby (keep going)
혹시 몰라 네 생각이 날 땐 
계속 일을 해 (go hard)
 그래야만 힘을 내 (oh my)
딴 생각은 안 할래. 
난 니 생각 다 비울래

Estou no meu caminho. 
E você (continue) no seu caminho.
Nos dias que eu penso em você,
eu trabalho sem parar.
Só assim eu adquiro força.
Não quero pensar em outra coisa. 
Quero esvaziar você do pensamento.

버겁게 매일 힘겹게 나를 견뎌왔던 거 알아
(I know I know I know)
낫지도 않는 걸 길게 끌 필요 없어 
그만 가 줘 (Now I Feel)

Sei que você tem me aturado todos os dias.
(Eu sei. Eu sei)
Não precisamos prolongar coisas que não vão melhorar.
Vamos apenas parar. 

방법이 없어 달리 달리
방법이 없어 달리 달리
되돌아갈 길을 잃은 것 같아
Oh you'd better stop. Oh you'd better stop

Não há outro jeito, outra saída.
Não há outro jeito, uma outra saída.
É como se não houvesse o caminho de volta
É melhor parar. É melhor você parar.

방법이 없어 달리 달리
방법이 없어 달리 달리
되돌아갈 길은 없을 것 같아
Oh you'd better stop. Oh you'd better stop

Não há outro jeito, outra saída.
Não há outro jeito, uma outra saída.
É como se não houvesse o caminho de volta.
É melhor parar. É melhor você parar.

I be on my way. You be on your way 
(separate ways)
I be on my way. You be on your way
 (I'm on my way)
I be on my way. You be on your way 
(away from you)
I be on my way. You be on your

Vou no meu caminho.  E você no seu caminho. 
(Caminhos separados)
Vou no meu caminho. E você no seu caminho.
(Estou no meu caminho)
Vou no meu caminho. E você no seu caminho.
(Longe de você)
Vou no meu caminho.  E você no seu caminho.

Nenhum comentário:

Postar um comentário