Gary (feat. Miwoo) - Get some air (바람이나 좀 쐐)

나가서 바람이나 좀 쐐

아무도 찾지 않는 곳에

조금 슬퍼 보이면 어때

너만 그런 게 아닐 텐데

때로는 lonely lonely lonely

때로는 lonely lonely lonely

나가서 바람이나 좀 쐐

아무도 찾지 않는 곳에

Saia e tome um pouco de ar

Em um lugar onde não encontre ninguém

Quem liga se você aparenta estar um pouco triste.

Suponho que isso não é apenas você.

Às vezes é solidão, solidão, solidão

Às vezes é solidão, solidão, solidão

Saia para tomar um pouco de ar

num lugar onde não encontre ninguém

너와 헤어지고 난 후에 한번에 관계

역시 넌 최고였어 사랑을 할 땐 감동밖에

누가 널 만나게 될진 모르겠지만, 그 자식 운이 텄네

그래 슬픈 생각보단 오히려 이렇게 쿨한게 편해

Em uma noite após ter terminado com você, 

além de você ter sido a melhor, só o seu amor me impressionou.

Não sei quem irá namorar você, mas esse homem será um cara de sorte.

É mais fácil ficar de boa do que ter pensamentos tristes. 

열 편의 영화 열 번의 취함

열 명의 위로와 열 번의 낮과 밤

그걸로 충분하면 좋겠어

지금 힘든 이별을 견디는 시간

많은 일들과 작은 웃음들 억지로 만들어가며 적응하는 중

Dez filmes, dez noites de bebedeira, 

conforto de dez pessoas, dez dias e dez noites

isso é tudo o que desejo.

Neste momento estou resistindo à difícil separação.

Trabalhando bastante, forçando um leve sorriso enquanto me adapto.

좋은 것만 생각해 그래야 좀 맘이 편해

어차피 사랑도 세월 따라 다 변해 

추억 같은 노래

그래 어쩌면 지금 내게 필요한 

건 힘이 들 때마다 네가 항상 웃으면서 내게 했던 그 말

Penso só em coisas agradáveis, assim o coração fica um pouco confortável.

De qualquer forma, tudo muda com o tempo, até o amor.

É uma música igual recordação.

Sim, talvez o que eu preciso agora

é das palavras que você sorrindo me dizia em momentos de dificuldades.

나가서 바람이나 좀 쐐

아무도 찾지 않는 곳에

조금 슬퍼 보이면 어때

너만 그런 게 아닐 텐데

때로는 lonely lonely lonely

때로는 lonely lonely lonely

나가서 바람이나 좀 쐐

아무도 찾지 않는 곳에

Saia e tome um pouco de ar

Em um lugar onde não encontre ninguém

Quem liga se você aparenta estar um pouco triste.

Suponho que isso não é apenas você.

Às vezes é solidão, solidão, solidão

Às vezes é solidão, solidão, solidão

Saia para tomar um pouco de ar

num lugar onde não encontre ninguém

사랑은 가고 난 그냥 또 혼자 사는 남자

라면 물 맞추기 선수 가끔씩은 혼잣말하며 

외로운 소파와 함께 살아

잠이 들기 전엔 TV 드라마 혹은 영화

네가 없이도 시간은 잘도 흘러가고

너의 연락 없는 전화는 그냥 꺼놔

아마 내일도 그러겠지만

알게 뭐야 끝난 거야

O amor se foi e outra vez sou um cara vivendo sozinho.

Um expert em fazer ramen, que fala sozinho às vezes 

e vive com um solitário sofá.

Após acordar, assisto TV, seja um drama ou um filme

Mesmo sem você, as horas passam perfeitamente.

Como não recebo ligações suas, meu celular está sempre desligado.

Talvez amanhã eu ligue ele, mas

seja o que for, eu sei que está acabado.

이미 우리 사랑은 죽었고

이별은 춥고 가슴 아픈 평화

또 때로는 무서운 밤의 긴 침묵 같은 거야

이별이 그런 거지 뭐
멀쩡하다가도 울컥하는

실컷 미워하다가 눈물 참는 거

O nosso amor já está morto.
A separação é fria, é como um filme devastador.
Às vezes é como o longo silêncio de uma noite assustadora.
A separação é isso.
Você está bem, mas quer chorar.
Você odeia a pessoa, mas segura as lágrimas.

밤이 되면 높은 빌딩 깜박거리는 빨간 불빛

그처럼 네가 떠올라 더 지쳐가는 거

이별은 그런 거야. 이별은 그런 거야

멀쩡하다가도 울컥 하는 거

이별은 그런 거야 이별은 그런 거야

실컷 미워하다가도 눈물 참는 거

Quando é noite, as luzes vermelhas que piscam nos prédios altos
me fazem lembrar de você e então vou ficando mais exausto.
Separação é isso. Separação é isso.
Você está bem, mas quer chorar.
Você odeia a pessoa, mas segura as lágrimas.

나가서 바람이나 좀 쐐

아무도 찾지 않는 곳에

조금 슬퍼 보이면 어때

너만 그런 게 아닐 텐데

때로는 lonely lonely lonely

때로는 lonely lonely lonely

나가서 바람이나 좀 쐐

이제는 내가 없는 곳에

Saia e tome um pouco de ar

Em um lugar onde não encontre ninguém

Quem liga se você aparenta estar um pouco triste.

Suponho que isso não é apenas você.

Às vezes é solidão, solidão, solidão

Às vezes é solidão, solidão, solidão

Saia para tomar um pouco de ar

num lugar onde não encontre ninguém