Junhyung & Gayoon - Nightmare

Yong Pal Ost

너무 어두워 여긴, 나 불 좀 비춰줘
Está tão escuro aqui. Dê-me um pouco de brilho.

칠흑같은 고요함에 난 계속 숨죽여
Estou matando o meu coração neste obscuro silêncio.

흐릿하게 나마 보이던 것들도 이젠 더 이상 잔상조차 남지 않은 체
As coisa que eu via embaçadas e que agora eu nem sequer vejo-as bem

내게 등돌려
elas voltam para mim.

괜찮을 거야 나아지겠지
Mas tudo bem, as coisas vão melhorar.
스스로에게 질문을 던져도
Faço perguntas a mim mesmo,

돌아오는 건 침묵을 동반한
mas a resposta é acompanhada de um silêncio

나약한 내 모습 뿐인걸
e com ele a minha fraqueza.

uh 얼마 남지 않은 시간이 자꾸 날 몰아붙여도
O tempo não para, ele continua me empurrando,

지금 내가 할 수 있는 건
mas neste momento, o que posso fazer

너를 기다리는 거
é esperar por você.

행복 같은 건 바라지도 않아 그냥 있어주길
Eu nem sequer almejo esta tal felicidade, o que eu quero

그냥 그것만으로도 걷히지 머리 위 먹구름이
é  você aqui para tirar as nuvens da minha cabeça.

다시 일어서지도 못 할 만큼 다치고 넘어져도
Mesmo machucado, caído no chão, a ponto de não conseguir me levantar,

넌 내가 나아갈 이유고, 난 그거 하나면 충분했었지
Você é a razão para eu seguir adiante. Apenas isso me basta.

꽤 괜찮은 사람이 된 것 같았어 너와 있을 때면
Parece que me torno um homem decente quando estou contigo.

내 더러운 면 조차도 하얗게 돼서 너와 있을 때면
Até a minha sujeira se torna limpa quando estou contigo.

근데 그런 너가 없으니까
Mas por você não estar aqui,

내가 살아갈 이유조차 의심이 가
me questiono sobra a razão de eu estar vivo.

널 빼고 나면 내겐 아무것도 남는 게 없으니까
Pois sem você, eu sou um nada.

영원한 시간 속에 우린 마치 멈춘 것만 같아
É como se nós tivéssemos parado na eternidade.

내 번진 눈물 위로 이제 그대 손길 닿지 않아
Agora as suas mãos não tocam mais as minhas lágrimas borradas.

차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시
Chove outra vez neste meu coração congelado pelo frio.

숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘
Me acorde deste pesadelo para que eu possa respirar.

내 모든 상처가 다 아물거나
Ou cure todas as minhas feridas

애초에 없었던 것이거나
Ou desapareça primeiro.

검은 기억이 빛을 만나
A lembrança escura encontrou o brilho

너무 눈이 부셔 지워지거나
ou ela foi apagada pela luz

포근하게 날 감싸 안아주던 너의 품이 천국 같아
Era divino você me abraçando suavemente em seus braços.

지금 너를 찾을 수 조차 없는 여기는 지옥 같아
Mas agora, que eu não posso sequer te encontrar, está sendo um inferno.

묻어두고 살아가기엔 너무 크게 자리잡은 너라
Você é significativa demais para enterrá-la nesta vida. 

내 모든걸 다 빼앗기고서라도 되돌리고 싶은 거야
Podem roubar tudo de mim, mas quero reverter as coisas.

세상 가장 날카로운 가시가 돋아난 길이 너에게 뻗는데도
O caminho para alcançar você pode 
até ser um mundo repleto de espinhos afiados,

그 끝에 웃고 있을 우릴상상하며 맨발로 디딜거야

Mas eu irei, descalço, sempre imaginando os sorrisos no final.

[ Repete ]

지워지질 않아
Não apaga

가슴에 박혀버린 상처
A ferida pregada no peito.

잊혀지질 않아
Não esqueço

어둠 너머 다가오던 그대
de você passando pela escuridão e vindo até mim.

마지막 기억 속에 우린 마치 다른 사람 같아
Em nossas derradeiras lembranças, nós eramos pessoas diferentes.

내 닫힌 마음 위로 이제 그대 손길 닿지 않아
Agora as suas mãos não tocam mais o meu fechado coração.

차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시
Chove outra vez neste meu coração congelado pelo frio

숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘
Me acorde desse pesadelo para que eu possa respirar.