눈꽃이 내린
버스 정류장에 날 데려다주다
꼭 내 손을 잡는 너 때문에 나 놀랐어
아주 오래전부터 숨겼던 내 맘이 들킨 걸까
부는 바람에 실린 우리에게 번진
This is love
A neve estava caindo
Enquanto você me levava ao ponto de ônibus.
Surpresa eu fiquei com você segurando firme a minha mão.
Será que o sentimento que ocultei há tanto tempo está visível?
Neste vento a soprar, aparece para nós algo meio turvo
que é este amor.
내 마음에 내려와 사뿐히 내려와
네 어깨 위에도 벌써
내린 그 이름 봄인가 봐
우리 잡은 손 틈 사이 얇아진 외투 사이
어느새 스며들어
우릴 변화시킨 봄이 왔나 봐
Levemente cai, cai em meu coração
E até em seus ombros
Esse nome que cai, acho que é primavera.
Por entre nossas mãos dadas, entre nossos casacos
De repente ela se infiltra
E nos modifica. Acho que a primavera chegou.
첨엔 그랬어
편한 친구 혹 동생 같았어
치마를 입고 꾸민 모습에도 놀라지 않았어
뭐가 우릴 지금 이렇게 바꿔 놓은 걸까
Maybe it’s crazy
Can I call you my baby Yeah
No começo
Você era uma mera amiga, tipo uma irmã.
Mesmo você maquiada e vestindo saia, eu não ficava alarmado.
Mas o que está fazendo a gente mudar assim agora?
Talvez isso seja uma loucura
Mas posso chamar você de meu bem?
내 마음에 내려와 사뿐히 내려와
네 어깨 위에도 벌써
내린 그 이름 봄인가 봐
우리 잡은 손 틈 사이 얇아진 외투 사이
어느새 스며들어
우릴 변화시켜 Oh
Levemente cai, cai em meu coração
E até sobre os seus ombros.
Esse nome que cai, acho que é primavera
Por entre nossas mãos dadas, entre nossos casacos,
De repente ela se infiltra
E modifica a gente.
우리 서로에 기대어 잠든 벤치
투명한 하늘에 물든 Sweet cherry blossom
늘 이러면 좋겠다 Yeah
우릴 바꾼 그 이름
봄봄봄 봄 Ooh (Ooh yeah)
널 사랑해 너를 사랑해 사랑해 널 Yeah
No banco adormecemos inclinados um no outro.
Doces flores de cerejeira colorem o céu claro
Eu queria que sempre fosse assim.
O nome que nos modificou...
Primavera Primavera
Te amo. Te amo. Te amo.
넌 봄이 돼줘 항상 나는 꽃이 될게
서로를 녹여주고 열리게 해주면 좋겠다
안 보이던 마음과 마음
마주한 시선 사이
겨우내 숨어있던 꽃이 피었나 봐
봄이 왔나 봐
Seja a minha primavera e eu sempre serei suas flores.
Espero que a gente derreta um ao outro, abra um ao outro.
Os sentimentos que estavam invisíveis,
eles estão diante dos nossos olhos.
Parece que desabrocharam as flores que estavam ocultas ao longo do inverno.
Parece que a primavera chegou.
Nenhum comentário:
Postar um comentário